1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:01:38,819 --> 00:01:42,819 МЕТРО 3 00:01:44,205 --> 00:01:48,205 Превод и редакция: paci1 Раят на преводача 4 00:03:02,482 --> 00:03:06,829 не знам какво да кажа - Не му казвам. 5 00:03:07,013 --> 00:03:09,242 Сигурно вече знае. 6 00:03:09,715 --> 00:03:12,487 Просто си тръгни и край. 7 00:03:14,398 --> 00:03:17,006 От държави изглежда лесно, нали? 8 00:03:51,620 --> 00:03:53,861 Андрей Борисович, спешен случай. 9 00:03:56,223 --> 00:04:00,270 Взимате ли някакви лекарства? 10 00:04:00,374 --> 00:04:03,108 Какво говориш! аз знам - Алергичен ли е към нещо? 11 00:04:03,376 --> 00:04:08,621 Не. Когато се прибрах, намерих с разпенена уста. 12 00:04:17,381 --> 00:04:20,095 Трябва ми ендоскоп. бързо. - Не работи. Лампата изгоря. 13 00:04:20,578 --> 00:04:22,616 помогни ми дръж го 14 00:04:24,584 --> 00:04:26,661 Заседна, мамка му. 15 00:04:31,382 --> 00:04:34,164 Нищо не виждам по дяволите... Щипки. 16 00:04:42,486 --> 00:04:44,572 да видим... 17 00:04:50,325 --> 00:04:52,740 Дишай, дишай! 18 00:04:53,464 --> 00:04:55,522 как се казваш 19 00:04:56,051 --> 00:04:58,456 ген. - Гена, 20 00:04:58,659 --> 00:05:01,412 Майка ти не те е учила да дъвча, Гена? 21 00:05:02,138 --> 00:05:04,401 Ядох супа. 22 00:05:06,320 --> 00:05:08,757 Влад... - Ако искаш давай. 23 00:05:10,021 --> 00:05:13,784 Не бъди ученик. - Може ли време да си остане вкъщи. 24 00:05:13,856 --> 00:05:17,051 И друг начин е оставен сам, но Това е друг въпрос. тръгвам си 25 00:05:17,169 --> 00:05:20,830 Седни. Седни. 26 00:05:21,055 --> 00:05:24,131 Утре ще го взема. - Ние ли? 27 00:05:25,885 --> 00:05:29,332 Там баща му го обича. трябва да тръгвам 28 00:05:34,256 --> 00:05:36,412 Андрей Борисович. 29 00:05:36,590 --> 00:05:38,841 Какво е? тръгвай си Не трябва да си тук. 30 00:05:39,007 --> 00:05:42,371 исках да ти благодаря - Моля ви. 31 00:05:42,984 --> 00:05:45,531 А сега бихте ли си тръгнали, моля? 32 00:05:45,942 --> 00:05:48,169 Какво би станало ако не за теб? 33 00:06:11,807 --> 00:06:15,290 Говорете Клоков дежурен диспечер. Добро утро на всички! 34 00:06:20,253 --> 00:06:24,435 Управител Шевченко. добро утро 35 00:06:36,986 --> 00:06:38,988 съжалявам 36 00:06:49,786 --> 00:06:52,629 Нещо не е наред, Сергеевич. 37 00:06:53,079 --> 00:06:56,503 Промяна на вашия край. - Работата е там, 38 00:06:56,594 --> 00:06:58,892 във воден тунел. 39 00:07:02,371 --> 00:07:05,119 Вероятно конденз. 40 00:07:05,404 --> 00:07:07,974 Вчера валеше, нали? - Ето какво е 41 00:07:08,176 --> 00:07:12,523 Ниво как? Мощността на помпата е ниска. 42 00:07:15,399 --> 00:07:17,733 Има конденз. на водата 43 00:07:18,657 --> 00:07:20,766 Нещо не е наред тук. 44 00:07:27,050 --> 00:07:29,550 Вземете мерки. - Ще вземем, Сергеевич. 45 00:07:30,563 --> 00:07:32,802 Затова сме тук. отпуснете се 46 00:07:34,113 --> 00:07:36,351 Орбита извън смяната си трезвен. 47 00:07:36,529 --> 00:07:39,064 Експозицията е. Веднъж вода. 48 00:07:39,890 --> 00:07:43,763 Може да е бира или нещо силничко. 49 00:07:44,071 --> 00:07:47,282 направи го! Целият тунел се държеше. 50 00:07:47,400 --> 00:07:49,698 Е, Сергеевич, без да се обиждаш. 51 00:07:50,093 --> 00:07:52,344 Считайте, че съм приел съобщението. 52 00:07:53,209 --> 00:07:55,400 Приеми го тогава. 53 00:07:58,618 --> 00:08:00,928 Продължавай, ще се оправим. 54 00:08:01,070 --> 00:08:03,084 довиждане 55 00:08:06,125 --> 00:08:09,023 В риск подвижен състав 56 00:08:09,324 --> 00:08:13,421 Помощник шофьор ще право на напускане на работното място. 57 00:08:15,184 --> 00:08:17,565 Едно, две, проба... 58 00:08:17,695 --> 00:08:19,721 Това вече е нещо друго. 59 00:08:23,508 --> 00:08:26,896 Алексей Петрович, Знаете ли за бункера? 60 00:08:28,098 --> 00:08:32,102 Не бъдете само един бункер в метрото? 61 00:08:32,217 --> 00:08:35,421 Това са недовършени бункери в парка на културата. 62 00:08:35,422 --> 00:08:38,625 Здравей Сергеевич. виждал ли си го 63 00:08:38,708 --> 00:08:42,175 Паркът е изграден върху културата баща ми преди 50 години. 64 00:08:42,791 --> 00:08:46,985 Бункер не споменавам. - Кой казва военни обекти? 65 00:08:47,151 --> 00:08:50,050 15 години го търси безуспешно. 66 00:08:50,322 --> 00:08:52,845 Ами Бородин има ли вентилационна шахта? 67 00:08:53,070 --> 00:08:55,203 Въпреки че ще има скрити. 68 00:08:55,554 --> 00:08:59,072 Станцията е изолирана. - Скрит под канализацията. 69 00:09:01,971 --> 00:09:06,697 така мисля. Теч. 70 00:09:07,242 --> 00:09:09,481 Тунелът е вода. 71 00:09:13,181 --> 00:09:15,597 Това не е добре. 72 00:09:57,500 --> 00:09:59,739 Татко, без вода. 73 00:10:06,467 --> 00:10:08,590 Тате къде е мама? 74 00:10:09,546 --> 00:10:11,987 Ще дойде. - Проверих в интернет. 75 00:10:12,034 --> 00:10:14,279 Самолет и кацна вчера вечерта. 76 00:10:32,259 --> 00:10:34,292 Измийте си зъбите. 77 00:10:36,538 --> 00:10:38,653 Студено е. 78 00:10:41,200 --> 00:10:44,887 Предаването продължава. Остани с нас. 79 00:10:54,744 --> 00:10:57,049 Е, избрахте ли? 80 00:10:57,935 --> 00:10:59,991 Путин. 81 00:11:05,203 --> 00:11:07,555 Какво води тази вода? 82 00:11:08,524 --> 00:11:10,675 Е, няма значение. 83 00:11:31,386 --> 00:11:33,549 Татко, защо не се обади на майка ми? 84 00:11:35,405 --> 00:11:38,099 Помнете последния път беше късно? 85 00:11:38,170 --> 00:11:41,030 Той каза ли ти къде е? 86 00:11:46,395 --> 00:11:48,452 Отново сладки. 87 00:11:48,706 --> 00:11:53,031 Не може да си пациенти да донеса сандвичи? 88 00:11:53,114 --> 00:11:56,163 Татко, ще ти направя сандвич. - Аз самият. 89 00:11:57,777 --> 00:12:00,531 Ще ме заведеш ли на училище? 90 00:12:00,649 --> 00:12:05,093 дежурен съм. - Сега да си тръгна? 91 00:12:07,439 --> 00:12:10,890 Татко, защо мълчи? къде е мама - Откъде да знам къде е? 92 00:12:24,117 --> 00:12:27,852 яде ли - Благодаря, беше много вкусно! 93 00:12:29,806 --> 00:12:32,359 какво е това - Подарък. 94 00:12:45,587 --> 00:12:47,749 Младостта ще си отиде. 95 00:12:48,163 --> 00:12:51,271 Изчакайте две минути. Целият район е без вода. 96 00:12:52,849 --> 00:12:55,272 бъркотия. - Млад мъж! 97 00:13:05,678 --> 00:13:08,077 Кога ще те видя отново? 98 00:13:12,597 --> 00:13:16,379 Да чакам до друго пътуване, или по-рано да отида на работа? 99 00:13:16,520 --> 00:13:19,250 За час-два... 100 00:13:26,519 --> 00:13:29,296 Ира, къде си? 101 00:13:29,389 --> 00:13:31,603 Не ме дразнеше. Нека разберем. 102 00:13:31,673 --> 00:13:34,163 за какво? - Всичко. 103 00:13:34,198 --> 00:13:36,653 Имаше години да мисли за това. 104 00:13:41,200 --> 00:13:43,600 Обади му се да слезе. 105 00:13:43,739 --> 00:13:45,988 Не знам къде е живял. 106 00:13:48,762 --> 00:13:51,951 татко Може да се случи само на теб. 107 00:13:56,508 --> 00:13:58,606 Спрете. 108 00:13:59,638 --> 00:14:01,772 принцеса! 109 00:14:12,404 --> 00:14:14,618 Моля те, Влад. 110 00:14:14,734 --> 00:14:19,128 Изчакайте до неделя. В понеделник ще се реша. 111 00:14:22,787 --> 00:14:25,268 До четвъртък няма да ми пука. 112 00:14:30,632 --> 00:14:32,673 Спри! 113 00:14:58,367 --> 00:15:00,466 да вървим 114 00:15:01,555 --> 00:15:03,967 Моля те, не сега! - Да вървим! 115 00:15:07,443 --> 00:15:09,635 Ако не искаш, отивам 116 00:15:23,797 --> 00:15:25,814 добре? 117 00:15:29,924 --> 00:15:31,965 изчезнал. 118 00:15:37,692 --> 00:15:39,802 Андрю винаги е бил. 119 00:15:40,195 --> 00:15:42,375 подари ли ти цветя? 120 00:15:42,467 --> 00:15:44,995 Всеки ден през последните 12 години? - Неговите са. 121 00:15:45,099 --> 00:15:48,067 Знаеш ли, че ги няма? - Пациенти. Добър хирург 122 00:15:48,966 --> 00:15:51,853 Добър хирург в държавната болница. 123 00:15:53,071 --> 00:15:55,239 Страхотно! 124 00:15:55,389 --> 00:15:57,917 Защо все още е там? - Не е твоя работа, става ли? 125 00:16:11,829 --> 00:16:14,879 Добре, аз ще отида. 126 00:16:15,493 --> 00:16:18,229 Ще пропусна търга. 127 00:16:19,273 --> 00:16:22,154 ти ли И тогава как ще живеете без него? 128 00:16:29,968 --> 00:16:32,333 Завършете изчезнете. 129 00:16:32,808 --> 00:16:36,136 В своята оферта. - Обичай ме нежно, Обичай ме ... апартамент 130 00:16:36,478 --> 00:16:40,060 Да, ще го направят. - Изключено, но обещавам да се върна. 131 00:17:06,579 --> 00:17:09,258 Господи, трябва да има начин! 132 00:17:20,672 --> 00:17:23,629 какво по дяволите правиш 133 00:17:23,687 --> 00:17:26,713 Магаре имаш върху себе си без кола! 134 00:17:39,406 --> 00:17:41,632 хайде идвам 135 00:17:41,938 --> 00:17:43,991 Вече пристигна. 136 00:17:52,965 --> 00:17:55,538 какво правиш - Махай се оттук! 137 00:17:57,973 --> 00:18:00,592 мамка му! Така че, извинете ме! - Нищо. Толкова съм запознат. 138 00:18:00,827 --> 00:18:03,211 Опитайте някой друг. 139 00:18:06,437 --> 00:18:11,028 Съдбата на всички ни е една. Едно е за всички – упойката. 140 00:18:13,319 --> 00:18:16,113 Галина. Или ако предпочитате, Галочка. - Сергеевич. 141 00:18:26,170 --> 00:18:29,068 Миризма на кал, усещаш ли ме? 142 00:18:32,755 --> 00:18:34,888 Точно така, това е кал 143 00:18:35,022 --> 00:18:40,181 Кал ли? Гадна слуз. 144 00:18:42,460 --> 00:18:47,341 Не е красиво. Това е водата на реката. На реката! 145 00:18:47,700 --> 00:18:49,822 Добро утро, хора. 146 00:18:50,889 --> 00:18:53,045 хей 147 00:18:54,591 --> 00:18:58,719 Какво е? - Пийте на обществено място. 148 00:18:59,044 --> 00:19:02,904 Какво от това? - Помните ли Чернобил? 149 00:19:03,683 --> 00:19:06,419 Бях медицинска сестра. 150 00:19:06,987 --> 00:19:09,723 Аз съм зависим диабет. 151 00:19:10,257 --> 00:19:13,341 дръж го! Саня ще избяга! 152 00:19:16,141 --> 00:19:18,483 Виж, виж какво става! 153 00:19:29,373 --> 00:19:34,469 уличница! - Не пускайте ескалатора, който ви каза! 154 00:19:42,400 --> 00:19:45,774 Има ли къде да заредите телефона си? - Недей. 155 00:19:46,261 --> 00:19:49,066 И трюфели не могат да се ядат нито лодката да плува. 156 00:20:03,462 --> 00:20:07,277 извинете ме съжалявам - Ти какво си, луд? 157 00:20:07,392 --> 00:20:09,653 съжалявам глупаво! 158 00:20:28,169 --> 00:20:31,079 мога ли да ти се обадя - Адвокатът? 159 00:20:31,440 --> 00:20:35,811 Операция. - Това го казахте извън смяната? 160 00:20:36,205 --> 00:20:38,756 Или си ме измамил? 161 00:20:41,672 --> 00:20:44,350 Елате да седнете. Има място. - благодаря ви 162 00:20:46,443 --> 00:20:48,460 можеш ли 163 00:20:51,405 --> 00:20:54,292 42-ро. Борба, приятен апетит. 164 00:20:56,057 --> 00:20:58,202 Толкова много те удря? 165 00:20:58,335 --> 00:21:02,346 Цялото съоръжение се оплаква. След като завършите, кабината беше бъркотия. 166 00:21:02,451 --> 00:21:05,268 Глупости. завиждам! 167 00:21:07,999 --> 00:21:10,654 Знаеш ли какво е плаващ пясък? 168 00:21:10,758 --> 00:21:14,410 Ти си заседнал, татко. Подпишете тук. 169 00:21:15,907 --> 00:21:18,260 Трябва да се обадите на мениджъра. 169-то 00:21:19,130 ??-- --> 00:21:21,472 Работя в метрото. 170 00:21:23,634 --> 00:21:27,112 мамка му! - Чит. 171 00:21:37,748 --> 00:21:40,125 Ксюша, той е хубав човек? 172 00:21:42,447 --> 00:21:44,847 как се казва той - Тявка. 173 00:21:46,239 --> 00:21:49,184 Намалено - Тявка. 174 00:21:49,352 --> 00:21:51,972 Искате ли да купите това? - Купи те. 175 00:21:56,138 --> 00:21:58,138 глупак 176 00:22:02,631 --> 00:22:06,886 Какъв удар беше? - Извинете ме. 177 00:22:12,031 --> 00:22:17,729 В мое лице може да намери рядък професионалист. 178 00:22:17,845 --> 00:22:19,990 Вече го имам. 179 00:22:21,034 --> 00:22:23,561 Всъщност как си? - Аз съм водачът. 180 00:22:23,671 --> 00:22:27,196 Развод между групите. Садовая и Парка на културата. 181 00:22:33,219 --> 00:22:35,851 Моля за вашето внимание, скъпи граждани. 182 00:22:35,972 --> 00:22:39,357 Наближава легендарния гара Бородинская, 183 00:22:39,358 --> 00:22:42,743 построен през 1948 г. 184 00:22:43,154 --> 00:22:49,154 Той е част от тайни тунели построен по времето на Сталин. 185 00:22:49,513 --> 00:22:51,542 благодаря 186 00:22:51,682 --> 00:22:54,367 През 1950 г. е решено 187 00:22:54,668 --> 00:22:59,253 линия за осигуряване на работниците. 188 00:22:59,427 --> 00:23:04,065 Навременната станция е затворена, защото се намира в нестабилна зона. 189 00:23:04,210 --> 00:23:08,454 Непосредствено над Бородинская е коритото на река Москва. 190 00:23:08,726 --> 00:23:11,094 Станцията няма изход. 191 00:23:11,395 --> 00:23:14,179 Шофьори, преминаващи през януари с максимална скорост 192 00:23:14,780 --> 00:23:17,563 и се вижда само когато подсветка. 193 00:23:23,969 --> 00:23:27,737 И сега имате уникалната възможност За да видите гарата - призрак. 194 00:23:27,858 --> 00:23:29,992 Ето, огледайте се. 195 00:23:42,217 --> 00:23:45,197 От шест месеца не яжте месо. 196 00:23:45,260 --> 00:23:47,776 Шишче с водчица? 197 00:23:47,857 --> 00:23:50,733 Знам ли и аз. 198 00:24:00,014 --> 00:24:02,032 Татко, аз... 199 00:24:06,612 --> 00:24:08,745 Господи! 200 00:27:23,809 --> 00:27:25,815 Махни се от мен... 201 00:27:25,908 --> 00:27:28,064 Махай се, копеле! 202 00:27:42,176 --> 00:27:44,425 Спаси ме, майко! 203 00:27:44,553 --> 00:27:46,976 мамо! 204 00:28:22,012 --> 00:28:25,073 какво искаш - Тихо, тихо! 205 00:28:35,300 --> 00:28:37,375 Ксюша! 206 00:28:40,320 --> 00:28:42,581 Ксюша! 207 00:28:49,704 --> 00:28:51,825 какво стана 208 00:28:52,202 --> 00:28:55,031 Разби ни? 209 00:31:03,674 --> 00:31:05,830 Наташа! 210 00:31:30,319 --> 00:31:32,487 Наташа! 211 00:32:13,435 --> 00:32:15,511 да вървим 212 00:32:15,736 --> 00:32:17,835 можеш ли да ходиш 213 00:32:20,734 --> 00:32:22,890 Наташа! 214 00:32:28,566 --> 00:32:31,522 Да се ​​махаме оттук. - Къде ми е чантата? 215 00:33:07,608 --> 00:33:10,275 ставай! Да се ​​изправим! 216 00:33:11,903 --> 00:33:13,909 ставай! 217 00:33:14,025 --> 00:33:17,735 Боли те ръката! Станете! ставай! 218 00:33:43,107 --> 00:33:45,507 с какво се занимаваш - Хайде, ставай! 219 00:33:57,627 --> 00:33:59,644 Ксюша! 220 00:34:03,673 --> 00:34:05,923 Махай се! 221 00:34:20,759 --> 00:34:23,008 Ще те убия, боклук! 222 00:34:37,083 --> 00:34:39,747 Мама, татко е? 223 00:34:49,474 --> 00:34:51,677 Не го докосвайте! 224 00:35:01,431 --> 00:35:03,495 Ксюша! 225 00:35:08,823 --> 00:35:10,887 Ксюша! 226 00:35:18,159 --> 00:35:20,965 татко... - Не мърдайте! 227 00:35:24,941 --> 00:35:27,251 чуваш ли ме - да 228 00:35:27,252 --> 00:35:30,352 Раздвижете пръстите си ръцете и краката. 229 00:35:31,161 --> 00:35:33,306 боли ли 230 00:35:33,857 --> 00:35:36,268 не - Добре. 231 00:35:36,361 --> 00:35:38,877 Дишайте дълбоко. Внимателно. 232 00:35:41,196 --> 00:35:43,318 боли ли 233 00:35:43,319 --> 00:35:45,419 Тихо, тихо... 234 00:35:52,108 --> 00:35:54,856 ставай Да станем. 235 00:35:56,891 --> 00:36:00,427 Ставай, ставай ставай. 236 00:36:00,566 --> 00:36:02,694 Главата ви се върти? 237 00:36:02,879 --> 00:36:05,523 Добре. - Какво стана? 238 00:36:05,650 --> 00:36:08,688 Тихо, тихо. Влакът спря. 239 00:36:09,053 --> 00:36:11,952 Искам майка си. - Е, добре... 240 00:36:16,369 --> 00:36:18,375 ти? 241 00:36:19,899 --> 00:36:22,033 Да, разбирам. 242 00:36:38,778 --> 00:36:41,322 Абонатът не отговаря. Моля те напусни... 243 00:36:43,566 --> 00:36:45,809 Е, какво направи той? Спря ли го? 244 00:36:45,810 --> 00:36:49,478 42-ри отговор! 245 00:36:50,402 --> 00:36:52,999 чуваш ли ме 246 00:36:54,162 --> 00:36:58,370 Клоков, какво се случва между. Бородин и Парка на културата? 247 00:36:58,490 --> 00:37:02,286 42-ра спря в тунела. Не мога да се свържа. 248 00:37:04,587 --> 00:37:06,587 Бог знае какво правят. 249 00:37:08,565 --> 00:37:12,974 Валерка ... И трите помпи на пълна мощност! 250 00:37:21,122 --> 00:37:25,013 42-ри! Бори се! - Мамка му, защо не се срещнем? 251 00:37:27,850 --> 00:37:32,318 Трябва да отиде до последния вагон Обратно за заминаване. 252 00:37:33,130 --> 00:37:35,617 В тунела има вода! - Завъртете релси за напрежение! 253 00:37:35,618 --> 00:37:37,618 Как бихте се върнали без електричество? 254 00:37:39,681 --> 00:37:43,902 Ще изчакаме да се качим на гърба. След това ги питате какво се е случило. 255 00:37:44,837 --> 00:37:47,782 42-ри отговор! 256 00:37:56,961 --> 00:38:01,073 Какво се случва с 42-ра? - Трябва да е блокирала спирачката. 257 00:38:01,609 --> 00:38:05,454 17-ти. - да 258 00:38:06,018 --> 00:38:09,618 Влезте в последния вагон и се връща Садовая. 259 00:38:09,738 --> 00:38:11,917 разбрах Обратно на Садовая. 260 00:38:12,337 --> 00:38:14,344 Алексей Петрович. - Какво? 261 00:38:14,379 --> 00:38:16,445 Вижте! 262 00:38:18,761 --> 00:38:21,366 Вода има. - Да, знам. 263 00:38:22,186 --> 00:38:25,841 побързайте! Не можем да изключим напрежение. 264 00:38:25,961 --> 00:38:28,086 Край на връзката. - Разбрах. 265 00:38:28,905 --> 00:38:31,053 Взехте ли ключа? - Забравих го. 266 00:38:40,806 --> 00:38:42,816 чуваш ли 267 00:38:42,817 --> 00:38:45,419 Бягай! Бягайте бързо! - Хей, какво има? 268 00:38:45,539 --> 00:38:48,497 Срам за тях! - Хей, чичо. Отваря се, нали? 269 00:38:48,617 --> 00:38:51,133 Бързо, бързо! 270 00:38:53,785 --> 00:38:55,785 Какъв глупак! 271 00:38:56,106 --> 00:39:00,662 какво закачаш Бягай! - Алексей Петрович, не се блъскайте! 272 00:39:06,617 --> 00:39:10,581 Ето 17-ти. Готов съм да започвам. 273 00:39:12,025 --> 00:39:14,025 Заминаване. 274 00:39:20,568 --> 00:39:23,545 Майната ти! - Може грешна посока. 275 00:39:23,665 --> 00:39:25,665 глупости! 276 00:39:27,385 --> 00:39:31,461 Тихо, тихо! Излез от Ксюша. 277 00:39:47,113 --> 00:39:50,560 Не препоръчвам да го правите. - Защо? 278 00:39:50,761 --> 00:39:52,809 Светлините все още работеха. 279 00:39:53,489 --> 00:39:56,249 Вероятно релсите са под напрежение. 280 00:39:56,369 --> 00:39:58,789 И с тях какво ще стане? 281 00:39:59,169 --> 00:40:01,357 Дано да имат късмет. 282 00:40:01,944 --> 00:40:03,944 Трябва да им кажеш. - Недей. 283 00:40:04,945 --> 00:40:07,105 Какво стана с ръката ти? 284 00:40:08,257 --> 00:40:10,573 ела тук 285 00:40:16,104 --> 00:40:18,104 тишина! 286 00:40:18,864 --> 00:40:21,228 Чупиш се. Имаме нужда от автобус. 287 00:40:26,497 --> 00:40:29,941 Махнете вратовръзката. - Как може да се случи това? 288 00:40:30,089 --> 00:40:33,308 Няма да ме дадем болен. 289 00:40:35,536 --> 00:40:38,684 Имаме много работа... 290 00:40:40,425 --> 00:40:44,781 не губи, След това мога да го вържа. 291 00:40:45,449 --> 00:40:48,117 Винаги връзвам жена си. 292 00:40:48,265 --> 00:40:50,804 А жена ти ги връзваш? 293 00:40:51,272 --> 00:40:53,484 И моя. 294 00:40:54,056 --> 00:40:59,605 Той ми казва: „Без моя помощ и не можете да висите. " 295 00:41:00,265 --> 00:41:03,901 Много майтапчийка това е жена ми. 296 00:41:04,568 --> 00:41:06,844 И това ви харесва? 297 00:41:07,784 --> 00:41:09,784 И моя. 298 00:41:13,656 --> 00:41:16,659 здравейте какво е това 299 00:41:16,860 --> 00:41:21,068 Донесоха четири шампоана. Два ексфолианта и бебешко мляко. 300 00:41:21,864 --> 00:41:25,348 Минимум 30% отстъпка при доставка. 301 00:41:25,768 --> 00:41:27,768 Сам е виновен. - Какво? 302 00:41:29,536 --> 00:41:32,124 Развод, какво! 303 00:41:34,428 --> 00:41:36,575 доктор? - да 304 00:41:36,576 --> 00:41:38,776 Това е добре как се казваш 305 00:41:38,896 --> 00:41:41,240 Андрю. - Радвам се да се запознаем, Майкъл! 306 00:41:41,360 --> 00:41:45,368 Надявам се, че няма да искате издам, че си болен точно сега? 307 00:41:45,488 --> 00:41:47,488 не 308 00:41:53,104 --> 00:41:55,844 Върви, проклет да те вземе! 309 00:42:01,988 --> 00:42:04,150 Мамо щети ли тренираш? - Разбира се. 310 00:42:04,151 --> 00:42:06,571 Отвориха ли се поне вратите! 311 00:42:11,064 --> 00:42:14,060 Няма ли да е толкова откачено? - Ще мълчим. 312 00:42:21,371 --> 00:42:23,439 Е, коригирах се! 313 00:42:29,464 --> 00:42:33,049 Шевченко. Още на 17-ти преминаващ участък, 314 00:42:33,169 --> 00:42:36,242 напрежение извън релсите! - Разбирам. 315 00:42:36,443 --> 00:42:39,190 Представяте ли си какво става сега 316 00:43:10,903 --> 00:43:13,987 Е, как е настроението ви? 317 00:43:14,807 --> 00:43:16,960 Клоков, какво стана със 17-ти? 318 00:43:17,080 --> 00:43:20,631 Те се движат. Изчакайте сигнала. 319 00:43:20,751 --> 00:43:22,751 Край. 320 00:43:30,031 --> 00:43:34,515 17-ти, какъв макнеш един? - Много вода! 321 00:43:38,639 --> 00:43:40,639 Правите ли тези забавления? 322 00:43:40,663 --> 00:43:44,812 не мога! Пуснете ме! 323 00:43:45,191 --> 00:43:48,005 споко! - Мамо, ще умреш ли? 324 00:43:56,951 --> 00:44:01,318 17-ти, мила, ела бавно! 325 00:44:01,475 --> 00:44:03,475 разбрах 326 00:44:04,207 --> 00:44:06,239 не дай Боже има хора в тунела! 327 00:44:07,063 --> 00:44:09,063 ще изпържа. 328 00:44:22,895 --> 00:44:25,043 Врати! Отворете вратите! 329 00:44:27,175 --> 00:44:30,718 Отворете вратите! - Трябва да успокои пътниците. 330 00:44:30,919 --> 00:44:33,339 как? - Вижте инструкциите! 331 00:44:34,595 --> 00:44:36,651 Уважаеми пътници! 332 00:44:36,652 --> 00:44:39,734 По технически причини, трябва да се върна в Садовая. 333 00:44:39,854 --> 00:44:41,854 Страхотно, просто не! 334 00:44:42,654 --> 00:44:46,851 Остават 100 метра до края. 335 00:44:49,263 --> 00:44:51,263 90. 336 00:44:51,959 --> 00:44:53,959 80. 337 00:44:55,294 --> 00:44:57,294 70. 338 00:44:58,934 --> 00:45:00,934 60. 339 00:45:02,695 --> 00:45:05,863 50. - Браво на теб! 340 00:45:06,159 --> 00:45:08,159 40. 341 00:45:11,582 --> 00:45:13,582 30. 342 00:45:16,882 --> 00:45:18,909 20. 343 00:45:18,910 --> 00:45:21,723 по-бързо! Тъй като е сухо! 344 00:45:31,967 --> 00:45:33,967 10! 345 00:46:03,438 --> 00:46:05,438 Шевченко? 346 00:46:15,802 --> 00:46:19,458 Шевченко, щам от вас? 347 00:46:20,838 --> 00:46:22,838 да 348 00:46:23,750 --> 00:46:27,634 Тогава защо, по дяволите алармата се включва? 349 00:46:32,534 --> 00:46:34,650 Все още не знаем. 350 00:47:14,038 --> 00:47:16,562 къде отиваш чакай 351 00:47:32,821 --> 00:47:34,821 Каква катастрофа? 352 00:47:36,109 --> 00:47:38,109 дръж ръката ми 353 00:47:40,622 --> 00:47:44,330 Няма да отида, млади човече. - Какво стана? 354 00:47:44,510 --> 00:47:47,482 Какъв е вашият бункер? 355 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 Това ли е? 356 00:48:03,253 --> 00:48:05,561 Вярно е! 357 00:48:12,797 --> 00:48:15,946 Какво искаш да отидеш? 358 00:48:16,110 --> 00:48:18,116 Накратко. 359 00:48:18,117 --> 00:48:20,857 Може би можем да излезем? 360 00:48:24,373 --> 00:48:26,373 добре? 361 00:48:29,493 --> 00:48:31,553 Добре, да тръгваме. 362 00:48:35,853 --> 00:48:40,905 имам нужда от... 363 00:48:41,317 --> 00:48:43,393 чанта. 364 00:49:26,325 --> 00:49:29,173 Това ли е? 365 00:49:33,949 --> 00:49:35,949 чакай 366 00:49:42,897 --> 00:49:44,905 Какво сега? 367 00:50:00,816 --> 00:50:05,565 Мила моя! 368 00:50:07,052 --> 00:50:09,484 Та като Добрич... Оп! 369 00:50:09,604 --> 00:50:13,152 с какво се занимаваш - Лесно! 370 00:50:14,884 --> 00:50:16,884 Просто не се паникьосвайте. 371 00:50:17,757 --> 00:50:22,033 ела тук Хайде декември ела тук 372 00:50:23,692 --> 00:50:25,692 къде отиваш 373 00:50:25,764 --> 00:50:28,811 ела ела при мен 374 00:50:30,745 --> 00:50:32,752 като това. 375 00:50:34,001 --> 00:50:36,001 Това е 376 00:50:36,573 --> 00:50:40,116 Изключение правят напрежението. Това е всичко, което можем да отидем. 377 00:50:40,236 --> 00:50:42,236 Разбра ли сега? Имаше куче. лайка. 378 00:50:42,257 --> 00:50:44,257 Thanks to him, humanity е овладял пространството. 379 00:50:44,300 --> 00:50:47,994 Това е благодарение на кучето Ще вземем тунела. 380 00:51:07,228 --> 00:51:10,524 Татко, сега ще станеш ли да ходя на училище? 381 00:51:10,644 --> 00:51:12,644 Ще видим. 382 00:51:13,172 --> 00:51:16,120 За уикендите бих карал Ксюша с него? 383 00:51:16,868 --> 00:51:19,548 Where is the certificate of this shampoo? - За теб. 384 00:51:20,548 --> 00:51:22,548 Не е за мен. 385 00:51:22,620 --> 00:51:25,702 Помолих ги да изпратят в електронен вид. 386 00:51:26,355 --> 00:51:29,236 Може би я вземете сама. И това е вариант. 387 00:51:40,027 --> 00:51:42,208 Тук се намира. 388 00:51:46,964 --> 00:51:49,964 I hate this "Santa Barbara." 389 00:51:53,288 --> 00:51:55,768 Мислиш ли, че знае? 390 00:51:56,123 --> 00:52:01,075 Той знае и това го измъчва. Продумва нямаше. 391 00:52:01,195 --> 00:52:05,160 Продължава и мълчи. 392 00:52:08,244 --> 00:52:10,396 Не мога повече! 393 00:52:25,228 --> 00:52:27,603 Опасно на пистите. Ако превозното средство е обърнато край. 394 00:52:27,723 --> 00:52:31,139 какво предлагаш - А? 395 00:52:32,235 --> 00:52:35,215 Ще трябва да преминете през колите. 396 00:52:54,788 --> 00:52:57,160 Чакай... Подобно. 397 00:53:04,643 --> 00:53:08,487 Няма начин, това е безполезно 398 00:53:10,427 --> 00:53:14,268 разбрах Хвани ме за врата. 399 00:53:23,003 --> 00:53:25,267 хайде... 400 00:53:27,747 --> 00:53:32,415 Не, не е! 401 00:53:32,955 --> 00:53:34,999 Върви сам. върви 402 00:53:35,763 --> 00:53:37,835 тръгвай! 403 00:53:42,803 --> 00:53:47,952 Давай, аз ще те наваксам. Wagon will shift, and I'll catch up. 404 00:53:50,186 --> 00:53:52,218 Махай се! 405 00:53:52,219 --> 00:53:54,508 върви Махай се! 406 00:53:54,628 --> 00:53:58,239 Не, ела пак. Опитайте го. Никога не тръгвайте сами. 407 00:54:20,710 --> 00:54:23,623 Сега може ли да се срещнем? 408 00:54:24,131 --> 00:54:27,139 There I met on the subway. 409 00:54:30,355 --> 00:54:35,150 Уважаеми пътници! Поради технически reasons the station is closed. 410 00:54:35,306 --> 00:54:39,345 Please leave the station! - Какво стана? 411 00:54:39,546 --> 00:54:42,431 The movement of trains in the station Sadovaya, is temporarily suspended. 412 00:54:42,466 --> 00:54:44,536 Please leave the station. 413 00:54:44,571 --> 00:54:48,238 Не съм виновен, че закъснявам за работа! Имам нужда от извинение! 414 00:54:49,258 --> 00:54:51,914 Незабавно напуснете гарата! 415 00:54:52,034 --> 00:54:56,699 Няма да мръдна от тук до не знам къде работиш. 416 00:54:56,819 --> 00:54:58,819 Казват моето заглавие и пост! - Внимание, спътници. 417 00:54:58,939 --> 00:55:01,753 По технически причини, движение на влакове... 418 00:55:01,890 --> 00:55:07,214 Садовая до гара временно беше преустановено. Моля те напусни... 419 00:55:21,374 --> 00:55:26,918 помогни ми! Вземете детето си! 420 00:55:28,042 --> 00:55:31,459 Вода има! Вода има! 421 00:55:31,579 --> 00:55:35,234 Уважаеми пътници! Движение влакът е спрян. 422 00:55:35,354 --> 00:55:38,086 Моля, напуснете гарата! 423 00:55:46,058 --> 00:55:49,090 внимание! Инцидент на участъка Садовая - Парк на културата. 424 00:55:49,091 --> 00:55:52,091 Хората са в паника! 425 00:55:57,266 --> 00:55:59,266 какво стана - Извинявай, татко. 426 00:56:01,178 --> 00:56:03,178 мамо! 427 00:56:18,054 --> 00:56:21,977 внимание! Поръчка за услуги поддръжка на линиите. 428 00:56:22,097 --> 00:56:25,534 Be closed weathertight doors Гара Парк на културата. 429 00:56:25,714 --> 00:56:29,182 Бъдете затворени устойчиви на атмосферни влияния врати от гара Киев. 430 00:56:29,346 --> 00:56:34,574 Устойчиви на атмосферни влияния врати и възстановяване станция по станция Sadovaya, 431 00:56:34,746 --> 00:56:39,249 не може да бъде затворено до второ нареждане. 432 00:56:39,369 --> 00:56:42,934 В ход е консервация до второ нареждане. 433 00:56:44,314 --> 00:56:47,682 Ситуацията е такава, че позволява адекватна реакция от наша страна. 434 00:56:47,802 --> 00:56:50,625 От 18 групи само шест успя да пробие. 435 00:56:50,745 --> 00:56:53,033 Другият опит проправят си път надолу. 436 00:56:53,153 --> 00:56:55,153 Имаме хеликоптер. 437 00:56:55,297 --> 00:56:57,297 Но това явно не е достатъчно. 438 00:56:57,681 --> 00:56:59,850 ще позволиш ли - Седни, седни. 439 00:56:59,970 --> 00:57:03,550 Искам да отбележа, че в текущата ситуация, правейки всичко възможно. 440 00:57:03,670 --> 00:57:06,829 В момента цялото движение влакът е бил спрян в района. 441 00:57:09,305 --> 00:57:12,114 Напомням ви, че днес е петък. т.е. ситуацията е необичайно сложна. 442 00:57:12,234 --> 00:57:15,121 Третият център е парализиран. 443 00:57:15,241 --> 00:57:18,738 Ние задръстваме всички входове и изходни магистрали. 444 00:57:18,858 --> 00:57:23,548 So for organizing the movement movement and technique ... 445 00:57:24,001 --> 00:57:26,589 we need at least three hours. И това е минимумът. 446 00:57:26,709 --> 00:57:28,781 Alexander Nikolaevich ... 447 00:57:29,721 --> 00:57:32,334 In your opinion, how much time we have left? 448 00:57:32,945 --> 00:57:38,049 The situation is unpredictable. Train victim was formed stopper 449 00:57:38,169 --> 00:57:41,625 на почивката, която somehow endured until now. 450 00:57:41,745 --> 00:57:44,425 По всяко време можете случи пробив 451 00:57:44,547 --> 00:57:47,681 и огромни водни маси нахлувайки в тунелите. 452 00:57:47,801 --> 00:57:52,625 In this situation it means station to be flooded for three minutes. 453 00:57:56,313 --> 00:57:59,396 Най-лошото е 454 00:57:59,516 --> 00:58:02,817 наводняване на всяко подземие структури в полето 455 00:58:02,937 --> 00:58:04,937 и в хода на десетки... 456 00:58:05,905 --> 00:58:07,905 бъркотия! 457 00:58:08,849 --> 00:58:12,305 Във вашето министерство тунелът е разстройство, Александър Николаевич. 458 00:58:12,425 --> 00:58:15,797 Половината град трябва да си отиде! Половината град! 459 00:58:19,033 --> 00:58:24,045 Ние не можем да повлияем на строителството в централната част на града. 460 00:58:24,281 --> 00:58:26,736 В резултат на повишено налягане 461 00:58:26,856 --> 00:58:29,545 слоеве са нарушени земята Москва река. 462 00:58:29,665 --> 00:58:34,541 Тунелите, построени през 1935г години са преминали натоварване. 463 00:58:34,737 --> 00:58:38,675 Има пробив. надежда това е единичен случай. 464 00:58:39,597 --> 00:58:41,607 какво ще правиш 465 00:58:41,608 --> 00:58:43,857 Има Специализирани План за действие. 466 00:58:43,977 --> 00:58:46,705 Първа точка: Евакуация на населението в зоната на бедствието. 467 00:58:46,825 --> 00:58:50,473 Точка две: увредена зона за локализиране и консервиране. 468 00:58:50,593 --> 00:58:55,153 Какво значи „Намери и съхрани“? 469 00:58:55,273 --> 00:58:57,589 Какво ще правите по-конкретно? 470 00:58:58,040 --> 00:59:01,658 Както казах, евакуация на населението. какво не разбираш 471 00:59:04,649 --> 00:59:09,525 Какво следва след евакуацията като този план за действие? 472 00:59:17,248 --> 00:59:20,085 Време е да преминем към втората точка. 473 00:59:26,484 --> 00:59:28,815 Съвсем откачих? Не знаете ли, че това не е позволено? 474 00:59:28,816 --> 00:59:30,920 На ваша отговорност! 475 00:59:31,040 --> 00:59:34,424 Страхотен паркинг, не само. - Такъв ни е късметът. 476 00:59:35,008 --> 00:59:38,857 Вижте там. побързай Уловете това. 477 00:59:38,977 --> 00:59:41,617 Вижте ченгетата. - Къде са? 478 00:59:43,280 --> 00:59:45,740 Вижте, там се търкаля труп. 479 00:59:45,904 --> 00:59:48,724 Светлина! аз съм жив! - Там, там, стреляй. 480 00:59:50,536 --> 00:59:52,844 Вижте тук. - Не го дърпайте! 481 00:59:52,964 --> 00:59:54,964 Хайде, виж тук. 482 00:59:56,561 --> 00:59:58,561 къде е мама 483 01:00:01,844 --> 01:00:03,919 Спрете да снимате. - Защо? Какво е? 484 01:00:03,920 --> 01:00:06,466 Имаме новините по НТВ. 485 01:00:08,528 --> 01:00:13,218 Отидете зад оградата. При необходимост ще ви се обадим. 486 01:00:17,920 --> 01:00:20,239 ясно. да вървим 487 01:00:20,752 --> 01:00:22,752 време. 488 01:00:23,340 --> 01:00:25,400 Хей, шефе. 489 01:00:25,610 --> 01:00:27,892 Не мисля, че го направих. 490 01:00:37,520 --> 01:00:39,872 на какво се смееш Сергей, защо се смееш? 491 01:00:39,992 --> 01:00:42,416 Останал такъв материал, но на теб не ти пука. 492 01:00:42,536 --> 01:00:44,536 Какво е? 493 01:00:45,047 --> 01:00:47,788 Това е пътят към славата на Назимов. 494 01:00:48,704 --> 01:00:51,700 Видях това отдалеч и смених пръчката. 495 01:00:51,984 --> 01:00:55,267 Най-после останаха кадри. Другият е тук. 496 01:00:56,072 --> 01:00:59,448 Серьог, прав си... Копърфийлд! 497 01:00:59,468 --> 01:01:01,506 Е, да. - благодаря ви Наистина. 498 01:01:01,507 --> 01:01:03,575 Ще го показвате ли в ефир? 499 01:01:04,248 --> 01:01:06,248 Ще направя. 500 01:01:10,776 --> 01:01:14,470 Странно. Повече от час Не мога да говоря с Андрю. 501 01:01:14,505 --> 01:01:16,420 Call of Ksyusha. 502 01:01:16,455 --> 01:01:18,583 Училищни - Може би е метрото. 503 01:01:18,703 --> 01:01:21,673 Тя пътува само две спирки И сега няма метро. 504 01:01:21,793 --> 01:01:24,339 Всъщност така е Може да е навсякъде. 505 01:01:30,772 --> 01:01:32,830 Подайте ръка. 506 01:01:32,831 --> 01:01:34,831 Аз самият. 507 01:01:42,288 --> 01:01:45,876 Господи, колко хора! 508 01:01:46,448 --> 01:01:50,131 Имате ли мобилен? работи ли Моята батерия. 509 01:01:51,175 --> 01:01:54,330 Работи. - Няма мрежа. 510 01:01:54,575 --> 01:01:56,936 Пуснете ме! Бягай! 511 01:01:57,056 --> 01:01:59,692 Пусни крака ми! - О, какво е това? 512 01:02:01,008 --> 01:02:03,008 тишина! 513 01:02:03,487 --> 01:02:06,347 мамка му! Какво беше това? 514 01:02:09,486 --> 01:02:11,518 Имате ли мобилен телефон? 515 01:02:11,519 --> 01:02:16,537 Аз го правя. Забравих го в якето му. 516 01:02:17,000 --> 01:02:20,012 съжалявам - Е, свършиха ми парите. 517 01:02:21,731 --> 01:02:23,731 страхотно 518 01:02:26,239 --> 01:02:28,569 добре, добре. Къде се запознахте? 519 01:02:28,570 --> 01:02:32,300 разбирам това "Животът е като лъжица." 520 01:02:32,592 --> 01:02:35,976 With one sleep другият - говори по телефона. 521 01:02:36,096 --> 01:02:38,271 И двамата се обичаме. И двамата искаме деца с теб. 522 01:02:38,391 --> 01:02:40,796 майтапиш ли се - Защо трябва? 523 01:02:41,567 --> 01:02:45,263 завиждам ти - така. 524 01:02:51,871 --> 01:02:54,263 Притежавам ли. 525 01:03:03,315 --> 01:03:05,603 Последна кола. - да 526 01:03:06,447 --> 01:03:08,971 Изпращане по пощата. - Ще се прибера. 527 01:03:09,472 --> 01:03:11,472 Will you tell your mother? 528 01:03:11,575 --> 01:03:13,575 Ксюша. 529 01:03:29,543 --> 01:03:33,711 И какво, Майкъл. След теб. 530 01:03:33,831 --> 01:03:36,182 Не знам как да плувам. 531 01:03:36,562 --> 01:03:39,285 Миша, няма да ти се налага. Водата беше до колене. 532 01:03:39,405 --> 01:03:42,974 Все още не върви. аз не мога - Е, който не иска, може да остане. 533 01:03:43,175 --> 01:03:45,175 Чакай, не е така. какво значи това 534 01:03:45,287 --> 01:03:49,543 Как така не искахте? аз, но ти обясни, не мога! 535 01:03:49,663 --> 01:03:52,923 „Аз и аз“. Истински мъжки. 536 01:03:53,446 --> 01:03:57,238 Чакай какво си ти говори по този начин? 537 01:03:57,358 --> 01:03:59,767 Но това е истерия! 538 01:03:59,887 --> 01:04:03,170 Съпругът ми беше. Просто го оставих. 539 01:04:05,156 --> 01:04:07,715 Отдръпнете се. 540 01:04:11,678 --> 01:04:14,034 слушай... 541 01:04:21,567 --> 01:04:25,759 Не бой се! Това е като аквапарка. 542 01:04:25,935 --> 01:04:28,726 Първоначално уплашен, но след това изчезва. 543 01:04:28,846 --> 01:04:31,258 Е, все пак виждате всички развлечения. 544 01:04:31,526 --> 01:04:33,967 Не се притеснявай, Ксюша. 545 01:04:34,087 --> 01:04:36,087 не ме е страх - Това е добре. 546 01:04:36,951 --> 01:04:39,277 Може ли някой да ми обясни какво се мотае в Киев? 547 01:04:39,397 --> 01:04:41,486 Какво втаса изведнъж? - Не, не съм. 548 01:04:41,606 --> 01:04:45,318 На сутринта не отиваш ли? - Не, по-добре съм. 549 01:04:45,638 --> 01:04:48,145 Аха! - Вижте какво става! 550 01:04:48,246 --> 01:04:50,887 .. Площадът е обкръжен от жандармеристи. - Казах ви, че сигналът е слаб. 551 01:04:50,922 --> 01:04:52,812 какво да правя Тук изпъкнал? 552 01:04:52,847 --> 01:04:56,629 Две минути. Ако не, напусни. - Имаме достоверна информация 553 01:04:56,949 --> 01:04:59,015 какво се случи в тунела между. Паркът на културата в... 554 01:04:59,050 --> 01:05:01,116 Той не може да продължи. 555 01:05:03,294 --> 01:05:06,318 Съдбата на останалите засега е неизвестен. 556 01:05:06,438 --> 01:05:10,979 В 8:15 композицията на метрото спира. 557 01:05:11,099 --> 01:05:14,286 Отидохме до последния вагон 558 01:05:14,406 --> 01:05:19,670 когато удариш ... и сега Не мога да намеря Лида. 559 01:05:20,050 --> 01:05:22,542 Това е жена ми. ние... - Разбирам състоянието ти 560 01:05:22,662 --> 01:05:25,441 но бихте ли казали аз и нашите зрители, 561 01:05:25,561 --> 01:05:28,442 накратко, какво се случи в тунела? 562 01:05:29,878 --> 01:05:31,878 Пълни хаоси. 563 01:05:32,215 --> 01:05:34,623 И така, към настоящия момент, въз основа на противоречива информация... 564 01:05:34,624 --> 01:05:37,197 Господи, не! - Ирина Александровна! 565 01:05:37,398 --> 01:05:39,746 Какво, ще има да има някой, когото познаваш? 566 01:05:39,926 --> 01:05:43,295 След спиране на влаковата композиция approximately 8:20 am, 567 01:05:43,415 --> 01:05:46,662 Тунелна станция Садовая започнаха да ходят хора. 568 01:05:46,782 --> 01:05:50,834 Уплашени и безпомощни, мн наранявания, които предизвикаха обща паника. 569 01:05:52,238 --> 01:05:55,617 Да, чувам те. - Светлана Владимировна? 570 01:05:56,757 --> 01:05:58,901 здравейте Аз съм майка на Станции Ксюша. 571 01:06:00,525 --> 01:06:06,362 Можеш ли да ми кажеш Ксюша... В часа, който е сега? 572 01:06:08,262 --> 01:06:10,262 чуваш ли ме - Да, чувам те. 573 01:06:10,350 --> 01:06:12,486 Е... Ксюша... и не стана. 574 01:06:12,606 --> 01:06:15,573 Не се притеснявайте, когато дойде, Ще я накарам да ти се обади обратно. 575 01:06:15,693 --> 01:06:19,118 Изображенията, които виждате бяха взети от нашия екип 576 01:06:19,238 --> 01:06:22,638 се оказа случайно място събития. Оставете ги без коментар. 577 01:06:22,758 --> 01:06:24,758 къде е мама 578 01:06:26,474 --> 01:06:29,510 Господи, не! - Ирина Александровна! вода! 579 01:06:29,630 --> 01:06:32,665 Не исках да се случи. 580 01:06:33,061 --> 01:06:35,478 аз го направих! - Ирина Александровна... 581 01:06:35,598 --> 01:06:39,190 Не исках да се случи! - За Ксюша говориш? 582 01:06:39,462 --> 01:06:41,998 аз го направих! 583 01:06:42,018 --> 01:06:44,057 аз съм жив! - Господи! 584 01:06:44,058 --> 01:06:46,058 Разхождате се някъде. 585 01:06:46,077 --> 01:06:51,097 Не съм го искал! Вие не разбирате ... Не това! 586 01:06:54,490 --> 01:06:56,514 Не трябва да бъдете по този начин. 587 01:06:56,515 --> 01:06:59,402 Ирина! Чакай, декември Къде отиваш като? 588 01:06:59,925 --> 01:07:02,557 Защо не се запознаеш с Влад? - Ирина, спри за малко. 589 01:07:02,677 --> 01:07:06,711 глупак! Можете да помогнете. Навсякъде има връзки. 590 01:07:06,989 --> 01:07:10,074 Според ръководителя на спасителната операция Анатолий Циганков, 591 01:07:10,194 --> 01:07:12,216 губи се ценно време... 592 01:07:12,336 --> 01:07:14,336 по отношение на сегашния комплекс транспортната обстановка в града. 593 01:07:14,357 --> 01:07:18,553 С всяка изминала минута ситуация влошават се. Нивото на водата... 594 01:07:18,673 --> 01:07:21,568 Шанс да намерите хора живи влакът е нула. 595 01:07:21,688 --> 01:07:25,357 Това са думите на префекта. Броят на жертвите се уточнява. 596 01:07:25,477 --> 01:07:27,942 Спасителите изнасят тела Платформа на мъртвите... 597 01:07:28,062 --> 01:07:31,479 Вода ... река Москва. Но ... пет от тях не са разпознати ... 598 01:07:41,237 --> 01:07:43,505 Гледайте Къде по дяволите! 599 01:07:47,429 --> 01:07:51,021 Обръщам се към всички шофьори на пътя. 600 01:07:51,141 --> 01:07:53,709 Мис автомобили линейка и тези на службите за спешна помощ. 601 01:07:53,829 --> 01:07:56,613 Запомнете: съдбата на жертвите е във вашите ръце. 602 01:07:56,733 --> 01:07:59,614 Сергей Назимов пред новините на НТВ. 603 01:08:00,293 --> 01:08:02,293 как беше 604 01:08:12,217 --> 01:08:14,321 Чудех се кой е това? 605 01:08:16,108 --> 01:08:18,108 Кметът ли е? 606 01:08:19,604 --> 01:08:22,713 Не, не кмета. - Жалко. 607 01:08:24,421 --> 01:08:27,325 отпуснете се И то ще дойде. 608 01:08:27,445 --> 01:08:29,445 До обяд. 609 01:08:31,381 --> 01:08:33,860 Водонепроницаеми врати на Sadovaya все още са отворени. 610 01:08:45,805 --> 01:08:49,956 Александър Николаевич, това е 18-то отряд, който споменах. 611 01:08:50,076 --> 01:08:52,204 Знаем ли колко хора има? 612 01:08:52,324 --> 01:08:54,412 Засега не. Трафикът е голям. 613 01:08:54,532 --> 01:08:57,845 Подгответе списък по молба на роднини. 614 01:08:57,965 --> 01:09:00,073 Казвам се Буров. 615 01:09:01,365 --> 01:09:04,260 Капитан Селиверстов, 18-ти отряд. 616 01:09:04,380 --> 01:09:06,380 Lieutenant Titov. 617 01:09:06,668 --> 01:09:09,244 Лозицки. Аз съм лекар. Цивилен. 618 01:09:09,364 --> 01:09:12,672 Казаха ми, че са най-добрите. - Излъга те. 619 01:09:15,405 --> 01:09:19,329 Вашата задача е да стигнете до точката нарушението или поне затваряне. 620 01:09:19,449 --> 01:09:21,771 Оценете ситуацията на място, и ако пътниците са живи 621 01:09:21,891 --> 01:09:24,047 незабавно ги евакуирайте. 622 01:09:24,167 --> 01:09:27,404 Ако намерите наранени, заемете Предоставяне на информация и помощ. 623 01:09:27,524 --> 01:09:30,260 Ние се уверяваме че в тунела няма живи хора. 624 01:09:30,380 --> 01:09:32,749 Поддържайте връзка само с мен. Ясна ли ти е задачата? 625 01:09:32,869 --> 01:09:35,057 да - Време за изпълнение. 626 01:09:35,732 --> 01:09:38,352 готови ли сте да вървим 627 01:09:41,140 --> 01:09:43,140 Селиверстов. 628 01:09:43,196 --> 01:09:45,196 О? 629 01:09:48,981 --> 01:09:54,148 Планът за действие трябва да има веднага затвори вратата. 630 01:09:54,268 --> 01:09:56,864 Може да се счупи всеки момент. 631 01:10:05,548 --> 01:10:07,548 Няма да успее. 632 01:10:10,132 --> 01:10:12,745 Иванич, Сега, когато ни командваш? 633 01:10:29,332 --> 01:10:33,228 Когато Таня забременя, очакваше Момиче и момче беше. 634 01:10:33,348 --> 01:10:36,229 Татко, студено ми е - Малко, Ксюша още малко. 635 01:10:36,384 --> 01:10:38,750 Вземете. - благодаря ви 636 01:10:40,372 --> 01:10:42,372 Не хленчи. Якето е винтидж. 637 01:10:42,420 --> 01:10:44,968 Момчетата трябва да изглеждат така техните майки. 638 01:10:45,892 --> 01:10:49,144 Момчета - бащи. Това се приема. 639 01:10:49,564 --> 01:10:52,803 А ако харесвате дядо си? - Не знаех. 640 01:10:54,251 --> 01:10:57,495 Между другото, Имам копие на баща му. 641 01:10:57,948 --> 01:11:00,212 Куче твоето? 642 01:11:00,692 --> 01:11:02,692 да 643 01:11:08,251 --> 01:11:10,251 Татко, кой е това? познавате ли го 644 01:11:10,286 --> 01:11:12,294 познавам го това е .. - Хей! 645 01:11:12,329 --> 01:11:14,411 чакай! 646 01:11:15,219 --> 01:11:18,489 Ела! Раздвижи се малко! 647 01:11:20,292 --> 01:11:22,344 какво е това - Не знам. 648 01:11:22,379 --> 01:11:24,389 Safe water moving wagons. 649 01:11:25,059 --> 01:11:27,451 God, this is a nightmare! 650 01:11:27,571 --> 01:11:30,339 Опитайте се да не napikaesh. Anyway, we are up to their necks. 651 01:11:30,459 --> 01:11:32,459 Престани! - Добре, млъкни. 652 01:11:37,068 --> 01:11:41,943 Уау, сега какво? You'll have to marry you. 653 01:11:42,931 --> 01:11:44,959 По-добре за него. 654 01:11:49,027 --> 01:11:51,568 чакай - Да тръгваме. 655 01:11:51,764 --> 01:11:53,764 Не изоставай! 656 01:11:55,587 --> 01:11:57,587 какво? 657 01:11:59,427 --> 01:12:03,627 Научи ме как да плувам по много гаден начин. ти знаеш, 658 01:12:03,747 --> 01:12:07,804 when a man struck by boat the deep, is considered 659 01:12:07,924 --> 01:12:11,755 че неговият инстинкт и той ще работи да плувам. Имам този инстинкт. 660 01:12:11,875 --> 01:12:14,231 Аз не съм животно! Мъж съм! 661 01:12:14,723 --> 01:12:17,115 Започна да потъва. Имам фобия от награда. 662 01:12:17,235 --> 01:12:19,819 Отдавна ли сте в Москва? - От половин година. 663 01:12:20,039 --> 01:12:22,042 Колко време са отишли? Десет години? 664 01:12:22,043 --> 01:12:24,619 Дванадесет. - Ами беше покрито. 665 01:12:25,764 --> 01:12:28,415 Какъв сладолед обичаш? 666 01:12:29,975 --> 01:12:32,103 Страхуват ли се от теб и сладоледа? 667 01:12:33,211 --> 01:12:36,023 защо си такъв какво направих 668 01:12:37,235 --> 01:12:39,235 здравейте 669 01:12:40,658 --> 01:12:42,658 хей 670 01:12:49,379 --> 01:12:52,223 с какво се занимаваш - Със застрояване. 671 01:12:52,675 --> 01:12:55,082 Търгове за парцели в централната част. 672 01:12:55,202 --> 01:12:57,442 Страхотно! Има ли безплатни строителни обекти? 673 01:12:57,562 --> 01:12:59,610 Който търси - сам. 674 01:12:59,730 --> 01:13:01,730 женен ли си 675 01:13:03,515 --> 01:13:07,571 Имам Ксюшка. Жена ми е Ирина. Между другото вероятно я помните. 676 01:13:07,691 --> 01:13:10,371 That rusichkata ... На следващия курс. 677 01:13:10,811 --> 01:13:12,811 Помниш ли я? 678 01:13:13,506 --> 01:13:17,430 Хайде младежи. Погледни живо. На разходка ли си! 679 01:13:23,387 --> 01:13:25,443 It does now, what is it? 680 01:13:43,594 --> 01:13:46,478 One on One. - Напразно се опитваш. 681 01:13:47,594 --> 01:13:49,602 Вие какво? Wistful you something? 682 01:13:49,722 --> 01:13:53,135 Do not think me need him много от тези твоите маншети? 683 01:13:53,411 --> 01:13:55,883 не съм женен, и нямам намерение. разбираш ли 684 01:13:56,003 --> 01:13:58,003 Да, разбираемо е защо. 685 01:13:58,491 --> 01:14:00,491 какво? 686 01:14:01,426 --> 01:14:03,438 Добре ли си, принцесо? 687 01:14:04,242 --> 01:14:06,358 Аз не съм твоята "принцеса". 688 01:14:07,966 --> 01:14:09,966 да 689 01:14:44,178 --> 01:14:47,974 Скъпа, ела да видиш какво направи. 690 01:14:52,758 --> 01:14:56,033 Колата беше чисто нова. - Убождане. 691 01:14:56,134 --> 01:14:58,418 Кой съм аз глупак? Кофти е, че ти даде лиценз! 692 01:14:58,538 --> 01:15:01,073 И този, от който го купихте! 693 01:15:01,193 --> 01:15:03,910 дръж го! Кой ще плати за това? 694 01:15:04,110 --> 01:15:06,658 Е, бягай, ако искаш! 695 01:15:17,137 --> 01:15:19,153 Тате, гладен съм. 696 01:15:19,900 --> 01:15:21,900 Ксюша. 697 01:15:25,074 --> 01:15:28,602 Галина, помогни да отвори куфарчето. 698 01:15:29,330 --> 01:15:31,833 Натисни бутоните. - Тези? 699 01:15:31,953 --> 01:15:35,540 Да, отвори го. Аз сандвичи. Ето го. 700 01:15:35,675 --> 01:15:37,819 Внимателно с хартиите. 701 01:15:38,418 --> 01:15:41,768 И затворете случая. - Какви книжа бяха. Миша? 702 01:15:41,895 --> 01:15:44,709 Е, рано или късно ще се измъкнеш. 703 01:15:45,226 --> 01:15:47,286 И животът продължава. 704 01:15:48,401 --> 01:15:50,613 Напомни ми да го запиша някъде. 705 01:15:52,913 --> 01:15:54,913 Ето го. 706 01:15:56,226 --> 01:15:58,226 Кажете благодаря на Дек. - благодаря ви 707 01:15:58,250 --> 01:16:00,049 моля 708 01:16:00,050 --> 01:16:04,902 Хей, откажи се! Но бъгове! Ще умреш, надявам се! 709 01:16:06,061 --> 01:16:08,934 Но вижте го! - Какво тогава е вкусно! 710 01:16:09,035 --> 01:16:11,685 Жена ми Танечка ги. 711 01:16:12,425 --> 01:16:15,446 Това е моята работа. Аз Куриер. 712 01:16:16,314 --> 01:16:18,659 Нямам време да се храня като хора и за това... 713 01:16:20,449 --> 01:16:22,693 Използвах сандвич. 714 01:16:23,529 --> 01:16:26,305 Таня казва, че това не е добре за мен 715 01:16:26,425 --> 01:16:30,342 и защото това е моят гастрит. мисля... 716 01:16:31,542 --> 01:16:33,610 Ами хайде де! 717 01:16:33,611 --> 01:16:38,569 Мисля, че дори гастрит от училище. 718 01:16:39,785 --> 01:16:42,966 Мама ми прочете сандвичите и термоса с бульон. Беше ме срам да ям 719 01:16:43,086 --> 01:16:46,300 защото никой не донесе храна от къщи. 720 01:16:46,420 --> 01:16:48,420 защото аз съм... - Чакай малко. 721 01:16:58,993 --> 01:17:00,993 върви бързо! 722 01:17:02,333 --> 01:17:04,333 Ще успеем. 723 01:17:07,277 --> 01:17:09,427 Татко, спаси Тявка! 724 01:17:09,428 --> 01:17:11,428 Ксюша да върви! Ще купя друг. 725 01:17:11,433 --> 01:17:13,433 Купете от вас! - Идиот! 726 01:17:17,985 --> 01:17:21,367 Сега какво? - Тук! 727 01:17:21,568 --> 01:17:23,945 защо стоиш ела тук! 728 01:17:24,065 --> 01:17:26,625 къде? - Ела тук. 729 01:17:26,745 --> 01:17:28,745 бързо! 730 01:17:33,513 --> 01:17:35,800 Не, не го правите! Недей! - Миша! 731 01:17:35,920 --> 01:17:37,976 ела тук! - Трябва да отидем там. 732 01:17:38,096 --> 01:17:40,096 грешите! 733 01:17:40,481 --> 01:17:43,073 Не бой се! 734 01:17:43,108 --> 01:17:46,200 Миша, ела тук! - Това не е аквапарк, глупако! 735 01:17:46,401 --> 01:17:48,166 не! - Ела тук! 736 01:17:48,201 --> 01:17:50,916 Мишка, ами Таня? - Господи, това е ужасно! 737 01:17:52,504 --> 01:17:54,675 тук! - Миша! 738 01:18:02,297 --> 01:18:04,813 не! 739 01:18:05,193 --> 01:18:09,096 Не бой се! Не бой се! 740 01:18:18,126 --> 01:18:20,126 Господи! 741 01:18:27,576 --> 01:18:32,749 Не бой се! не... 742 01:18:42,399 --> 01:18:44,399 Как е възможно? 743 01:19:10,144 --> 01:19:13,108 разбирам Нищо не се вижда. 744 01:19:13,336 --> 01:19:15,384 Не те виждам, или всички? 745 01:19:18,852 --> 01:19:21,416 какво е това - Лесно. Плъхове. 746 01:19:21,451 --> 01:19:23,413 Умни животни. 747 01:19:23,948 --> 01:19:26,964 Имах един тук. Той знаеше името му дори времената на влаковете. 748 01:19:27,384 --> 01:19:29,744 С каква скорост? - Селските пътища. 749 01:19:29,864 --> 01:19:33,432 Живеех във вилата. Идвам, а той стои и чака. 750 01:19:33,552 --> 01:19:36,968 Той обичаше храна за котки. В задника е тъмно. 751 01:19:37,088 --> 01:19:40,399 Млъкни! Има деца! - Е, край, край! 752 01:19:40,519 --> 01:19:42,580 Млъкнете всички! 753 01:19:43,916 --> 01:19:46,428 Ксюша къде си? - Тук съм, татко. 754 01:19:47,752 --> 01:19:50,228 Не се притеснявай, принцесо. - Татко? 755 01:19:51,024 --> 01:19:53,024 татко! 756 01:19:55,064 --> 01:19:57,388 Е, тихо. 757 01:20:02,644 --> 01:20:04,840 Как се казва плъх? 758 01:20:04,860 --> 01:20:08,201 Мурка. - Откъде го взе? 759 01:20:08,402 --> 01:20:11,344 Татко, казах ти. Мама го донесе последния път. 760 01:20:11,464 --> 01:20:13,464 Хареса ли ти 761 01:20:16,487 --> 01:20:18,487 ти? 762 01:20:20,404 --> 01:20:22,404 аз 763 01:20:32,319 --> 01:20:35,072 По неофициална информация, пробивът не е локализиран. 764 01:20:35,192 --> 01:20:38,024 Позовавайки се на информация от служители на Московското метро ... 765 01:20:38,144 --> 01:20:41,416 всички са херметически затворени врати в частта на свредлото. 766 01:20:41,536 --> 01:20:43,728 Засега остава отворено единична врата 767 01:20:44,148 --> 01:20:45,804 Садовая до гара. 768 01:20:45,839 --> 01:20:48,112 На мястото си спасителни събития. 769 01:20:48,232 --> 01:20:50,583 Открихме, че няма от спасителни групи 770 01:20:50,703 --> 01:20:53,704 работата в тунели се провали приближете се до епицентъра. 771 01:20:54,024 --> 01:20:56,074 В думите държавен служител, 772 01:20:56,075 --> 01:20:57,997 анонимност, 773 01:20:58,032 --> 01:21:01,795 отворена врата на Садовая риск от наводнение. 774 01:21:11,623 --> 01:21:13,679 Премести си колата! - Майната ти! 775 01:21:13,714 --> 01:21:15,780 какво каза 776 01:21:24,551 --> 01:21:27,552 Внимавайте къде ходите! 777 01:22:30,567 --> 01:22:32,567 татко 778 01:22:32,602 --> 01:22:35,170 Ксюша, не ме оставяй. 779 01:22:35,454 --> 01:22:37,732 Виж, можеш ли... - Отдръпни се. 780 01:22:37,863 --> 01:22:40,019 Татко, седнал във водата. 781 01:22:42,151 --> 01:22:44,358 Татко е беден и 782 01:22:44,359 --> 01:22:47,302 Имам някои алергии. - Татко, какво стана? 783 01:22:47,422 --> 01:22:49,901 Сега метрото ще има алергия. 784 01:23:05,511 --> 01:23:07,574 Татко, да вървим. - Хей сега. 785 01:23:07,894 --> 01:23:09,299 татко! - Чакай тук. 786 01:23:09,334 --> 01:23:11,414 искам те - Чакай ме тук. 787 01:23:11,534 --> 01:23:13,534 Ромео спокойно. 788 01:23:14,807 --> 01:23:16,807 да вървим 789 01:23:18,207 --> 01:23:20,778 Не забравяйте кучето. 790 01:23:21,726 --> 01:23:25,258 Тявка! Тявка! - Ксюша, остани тук! 791 01:23:26,226 --> 01:23:29,362 Е, принцесо. Включете сега. 792 01:23:31,367 --> 01:23:33,443 Татко, има врата. 793 01:23:38,462 --> 01:23:40,742 Чудя се какво стои зад това? - Още един врат. 794 01:23:40,862 --> 01:23:42,862 какъв е смисълът - Не се безпокой. 795 01:23:42,934 --> 01:23:44,934 Включете сега. 796 01:23:48,811 --> 01:23:50,811 Не, аз самият. 797 01:24:13,534 --> 01:24:15,534 да - Да! 798 01:24:16,098 --> 01:24:18,134 Давай, давай, давай... 799 01:24:18,254 --> 01:24:20,946 върви, върви... 800 01:24:29,974 --> 01:24:32,882 татко... - Ела тук. 801 01:24:33,070 --> 01:24:35,214 Казах ти да стоиш до мен. 802 01:24:42,070 --> 01:24:44,070 Няма смисъл. 803 01:24:48,086 --> 01:24:50,766 Ето нещо интересно. 804 01:25:22,670 --> 01:25:24,670 Ксюша! 805 01:25:25,133 --> 01:25:27,953 ела Казах ти да останеш с мен!? 806 01:25:28,201 --> 01:25:30,201 казах ли ти 807 01:25:33,366 --> 01:25:38,729 Хей, ти там! - Хора! 808 01:25:38,849 --> 01:25:41,977 мамо! 809 01:25:42,741 --> 01:25:46,529 помощ! 810 01:26:06,718 --> 01:26:09,890 хей Някой да е чувал? 811 01:26:11,377 --> 01:26:14,844 Татко би ли отишъл тук? - Ще видим. 812 01:26:15,045 --> 01:26:17,045 Ще отидеш, ще отидеш. 813 01:26:33,741 --> 01:26:35,741 Работи. 814 01:26:38,565 --> 01:26:40,657 как е - Няма уловка. 815 01:26:42,389 --> 01:26:45,063 Трябва да отида по-високо. - Как? 816 01:26:45,164 --> 01:26:48,775 Дръж го по-високо! - Решетката предотвратява сигнала. 817 01:26:49,510 --> 01:26:52,329 добре? - Нищо. 818 01:26:53,613 --> 01:26:55,845 Не хващайте сигнал. - Трябва да разбиеш решетката. 819 01:26:55,965 --> 01:26:58,556 Трябва да се счупиш. - Чакай, оставям. 820 01:26:58,676 --> 01:27:00,676 Дръж се. 821 01:27:13,432 --> 01:27:16,585 Ако счупите един болт може да възникне. 822 01:27:17,020 --> 01:27:19,023 Имаме нужда от стълба. 823 01:27:19,058 --> 01:27:23,433 Да, чешмата не иска? Трябва да намерим нещо. 824 01:27:23,781 --> 01:27:25,781 да вървим 825 01:27:26,413 --> 01:27:28,475 Вземете. - Татко, искам те. 826 01:27:28,476 --> 01:27:30,608 Ксюша, чакай тук. 827 01:27:31,464 --> 01:27:33,464 татко? 828 01:27:36,821 --> 01:27:39,109 чакай! Дъщеря ми е там. 829 01:27:39,229 --> 01:27:41,557 Бихте ли ми казали повече. Каквото и да е 830 01:27:41,677 --> 01:27:44,013 В тунела няма. Пострадалият е откаран в болница. 831 01:27:44,133 --> 01:27:45,673 кои? - Различни. 832 01:27:45,708 --> 01:27:47,825 Проверете списъците. - Синът ми е там, знаеш ли? 833 01:27:48,426 --> 01:27:50,444 Вече проверено там замина. 834 01:27:50,464 --> 01:27:52,516 Списъците се актуализират. - Телефоните не работят. 835 01:27:52,517 --> 01:27:54,258 Трябва да чакаме. 836 01:27:54,293 --> 01:27:56,401 Има ли мъртви? Кой може да ми каже? 837 01:27:56,921 --> 01:28:00,020 Нямам такава информация. - Къде са? Което... 838 01:28:00,140 --> 01:28:03,753 Няма ли начин? - Повярвай ми, не знам. 839 01:28:06,132 --> 01:28:08,132 какво става 840 01:28:17,852 --> 01:28:21,104 Няма да се откажа просто така. Разбра ли? 841 01:28:22,108 --> 01:28:24,108 копеле! 842 01:28:36,564 --> 01:28:39,520 Прилича на военен бункер. Копачите често преследват. 843 01:28:39,640 --> 01:28:42,513 Така че тяхната позиция е известна. 844 01:28:42,633 --> 01:28:45,625 така мисля. Сигурно ще кажете спасителни групи. 845 01:28:45,964 --> 01:28:48,656 Знаете ли къде са вашите копачи сега? 846 01:28:48,924 --> 01:28:52,752 Заседнали са у дома и гледам телевизия. 847 01:28:54,908 --> 01:28:57,924 Моля, изчакайте малко! Къде са другите? 848 01:28:58,044 --> 01:29:00,651 къде са те Там долу има хора! 849 01:29:00,771 --> 01:29:03,740 Съжалявам, но Николай Кирсанов има ли вероятност да има? 850 01:29:03,860 --> 01:29:06,772 аз... - Той ми се обади. Знам, че е отдолу. 851 01:29:07,492 --> 01:29:11,132 Нищо не ти казвам. - Синът ми е паднал, чуваш ли? 12-те 852 01:29:11,452 --> 01:29:13,452 Ще ти платя, само ме остави да отида там. 853 01:29:13,556 --> 01:29:15,556 Нищо не мога да направя. - Моля, помогнете ми! 854 01:29:15,579 --> 01:29:18,079 И ние нямаме вода. 855 01:29:35,095 --> 01:29:37,095 Майната ти! 856 01:29:38,636 --> 01:29:40,972 Те удариха! - Махай се оттук! 857 01:30:15,144 --> 01:30:17,144 тръгвай! Ела! 858 01:30:50,583 --> 01:30:52,767 Колко дълго ще тече? 859 01:30:53,427 --> 01:30:55,670 Ще се издигне до нивото на реката. 860 01:30:55,790 --> 01:30:58,757 Свързани помежду си съдове. Физика за шести клас. 861 01:30:59,159 --> 01:31:01,159 Това покрай него? 862 01:31:01,163 --> 01:31:03,307 А, добре. - Как са долу? 863 01:31:03,499 --> 01:31:05,720 Сигурно метър два. 864 01:31:06,387 --> 01:31:10,084 Хайде, смело, докторе. Не крийте диагнозата от пациента. 865 01:31:10,204 --> 01:31:13,861 Водата поне ще се вдигне от седем метра, приятели. 866 01:31:13,981 --> 01:31:16,687 По ниво над тази мрежа. 867 01:31:18,827 --> 01:31:22,872 Трябваше да отида с Миша. Там инстинктът е правилен куриер. 868 01:31:23,299 --> 01:31:29,151 Сега е там. Таня му прави сандвичи той прави документи за суши. 869 01:31:32,255 --> 01:31:36,172 Договори ... Търгове ... 870 01:31:37,228 --> 01:31:39,228 Добре аранжиран! 871 01:31:39,259 --> 01:31:41,359 Вземете това! 872 01:31:45,051 --> 01:31:47,135 нека опитаме 873 01:31:52,035 --> 01:31:54,894 Момичета, вие не лекувате. 874 01:31:55,266 --> 01:31:58,883 И едно и две и три... 875 01:32:00,146 --> 01:32:02,231 Хайде, татко. 876 01:32:05,061 --> 01:32:09,066 Майната ти! - Дръжте се, момчета! 877 01:32:09,346 --> 01:32:13,414 добре ли си скъпа - Била съм и по-добре. 878 01:32:21,531 --> 01:32:23,531 татко! 879 01:32:26,634 --> 01:32:28,635 боли ли 880 01:32:28,636 --> 01:32:32,559 Нищо, принцесо. Сватбата ще ме подминеш. 881 01:32:36,867 --> 01:32:39,338 добре? - Не хващайте мрежата. 882 01:32:39,458 --> 01:32:41,458 Но това smehoriya. 883 01:32:41,534 --> 01:32:45,830 Работил ли е изобщо някога? Използвате ли го изобщо? 884 01:32:47,698 --> 01:32:49,698 дай ми го 885 01:32:55,858 --> 01:32:57,871 Аз съм виновен! 886 01:32:57,872 --> 01:33:00,398 какво става Аз съм виновен! 887 01:33:00,626 --> 01:33:03,018 Сега е моментът да си простиш един друг. 888 01:33:03,138 --> 01:33:06,318 Това беше последният ни шанс! 889 01:33:11,402 --> 01:33:13,562 На кого звъниш? 890 01:33:16,818 --> 01:33:20,150 Галина Дергач, националка по хандбал. Защитник. 891 01:33:21,138 --> 01:33:24,527 Ако ме бяха изхвърлили от отбора През 1993г. 892 01:33:25,370 --> 01:33:29,839 Немска лятна кукувица щяха да станат световни шампиони! 893 01:33:36,486 --> 01:33:39,530 да вървим Няма време за губене. 894 01:33:39,650 --> 01:33:42,239 къде сме - Бородин. 895 01:33:42,490 --> 01:33:46,370 Какво е това, което действате? - Херметична врата. 896 01:33:46,710 --> 01:33:50,307 Затваря се при наводнение. Като в подводниците. 897 01:33:50,642 --> 01:33:53,734 Не съм работил на подводница. - Сега е моментът за тренировка. 898 01:34:01,186 --> 01:34:03,566 Не усещам краката ми. - 18-ти. 899 01:34:03,730 --> 01:34:07,362 слушай - На 235-та такта са. Бородиска. 900 01:34:07,482 --> 01:34:09,693 Устойчиви на атмосферни влияния врати. Човек в безсъзнание. 901 01:34:09,823 --> 01:34:12,233 Ще изпратя екип. давай напред Приеми. 902 01:34:12,353 --> 01:34:14,353 разбрах Край. 903 01:34:14,473 --> 01:34:18,802 Е, Саня. Стой тук и чакай екип. Тогава се върни. 904 01:34:18,922 --> 01:34:21,106 Ще продължим. - Иванич! 905 01:34:21,226 --> 01:34:23,814 точка. Бягай! 906 01:34:26,490 --> 01:34:28,854 Людо, Саня. ще закъснеем 907 01:34:32,025 --> 01:34:34,290 Какво пак? 908 01:34:36,922 --> 01:34:38,922 Господи, не! 909 01:34:38,930 --> 01:34:42,280 чакай Къде продължи? 910 01:34:42,450 --> 01:34:44,862 Къде продължи? 911 01:34:46,801 --> 01:34:49,797 Долу под стълбите. 912 01:35:02,277 --> 01:35:04,337 Водоустойчив фенер ли е? 913 01:35:04,338 --> 01:35:08,009 Да, това е страхотно и работи под вода. - Недей! Изплаши ли ме? 914 01:35:08,217 --> 01:35:10,586 Дори не мисля за това! Удари ли си главата? 915 01:35:10,706 --> 01:35:12,746 Сега ще се оправиш. 916 01:35:12,866 --> 01:35:15,577 Накратко. 917 01:35:18,585 --> 01:35:20,829 Дишай дълбоко! 918 01:36:06,645 --> 01:36:09,101 Защо е тъмно? 919 01:36:27,457 --> 01:36:30,349 Хвани детето. - Хайде де. 920 01:36:30,841 --> 01:36:33,121 Запалка! - Какво? 921 01:36:41,889 --> 01:36:44,165 Запалка! 922 01:36:44,761 --> 01:36:46,761 Wet's 923 01:38:30,736 --> 01:38:32,736 как се казваш 924 01:38:33,314 --> 01:38:35,314 Алис. 925 01:38:38,343 --> 01:38:41,812 Денис. Изгониха ме от института. 926 01:38:42,044 --> 01:38:45,244 Работя като сервитьор. Това притеснява ли те? 927 01:38:46,192 --> 01:38:48,192 не ми пречи? 928 01:38:57,616 --> 01:38:59,739 Първо изнасяме списъци на жертвите. 929 01:38:59,859 --> 01:39:02,184 Сред тях има много жертви... какво говориш 930 01:39:02,304 --> 01:39:04,907 Още веднъж, става ли? - Ще почакам. 931 01:39:05,008 --> 01:39:08,242 Не ги докосвайте с ръце! - Мога ли да видя? 932 01:39:08,343 --> 01:39:12,023 здравейте Ако сте а Андрей Гарин и дъщеря му? 933 01:39:12,143 --> 01:39:14,872 Има ги по азбучен ред, нали? 934 01:39:14,892 --> 01:39:16,983 Спокойно, госпожо! - Къде да се обадя? 935 01:39:16,984 --> 01:39:19,543 Посочете списъци на жертвите. Някои от роднините, 936 01:39:19,663 --> 01:39:22,896 се отправи към московските болници вземете първия удар. 937 01:39:23,016 --> 01:39:25,047 Участвали пътници ... До неговия fb ... 938 01:39:25,167 --> 01:39:27,167 Отново. - Отново. 939 01:39:35,472 --> 01:39:39,228 18-ти, доклад. Теч. - къде си 940 01:39:39,463 --> 01:39:42,115 Минахме покрай Бородин. Дрил парк на културата. 941 01:39:42,535 --> 01:39:44,807 ще се върна! Ситуацията е критична. 942 01:39:44,927 --> 01:39:47,727 В епицентъра няма екипи. 943 01:39:47,847 --> 01:39:49,940 Отиваме там. Край. 944 01:39:50,104 --> 01:39:52,104 Болен ум! 945 01:39:54,392 --> 01:39:58,563 Е, хайде. - Тате, таванът, който ще получиш? 946 01:40:01,631 --> 01:40:04,587 Има мрежа! Не мърдайте! 947 01:40:04,719 --> 01:40:07,540 Не мърдайте! - Мокро ли ще е! 948 01:40:07,672 --> 01:40:10,655 Спрете за минута! тишина! 949 01:40:10,775 --> 01:40:15,197 Намира се в безсъзнание и не мога да говоря... 950 01:40:15,703 --> 01:40:17,703 Направи ли го? 951 01:40:17,747 --> 01:40:19,747 Готино. 952 01:40:20,187 --> 01:40:22,303 Вече има обаждания! 953 01:40:30,791 --> 01:40:32,799 здравей Андрю! - Ирина! 954 01:40:32,919 --> 01:40:35,084 Андрю, къде си? - Ира, ние сме в бункера! 955 01:40:35,204 --> 01:40:39,106 Ксюша как? Андрю, чуваш ли ме? къде си 956 01:40:39,307 --> 01:40:43,059 Минахме през тунела на Бородин. разбираш ли ме 957 01:40:44,343 --> 01:40:48,651 Да... не мога да разбера. аз не разбирам Кой е? 958 01:40:50,463 --> 01:40:53,263 Влад, ти? - Да, аз съм. 959 01:40:53,383 --> 01:40:56,828 Какво се случи с Андрю и Ксюша? - Ксюша с мен, не се притеснявай! 960 01:40:56,929 --> 01:41:00,979 защо се обаждаш Къде е Андрей? - Обадете се на спасителя! Разбра ли? 961 01:41:01,199 --> 01:41:04,375 Ира, в бункер си! побързайте! 962 01:41:09,727 --> 01:41:11,935 какво правиш глупаво! - Не крещи така! 963 01:41:12,055 --> 01:41:14,522 Не изпадайте в паника! - Аз, вече ме няма, нали? 964 01:41:14,623 --> 01:41:17,431 Точно така, ще го направят. Разбра ли? 965 01:41:21,495 --> 01:41:23,775 Изтеглена композиция са в спешната зона, нали? 966 01:41:23,895 --> 01:41:26,906 да - На какво разстояние бяхте от тях? 967 01:41:27,007 --> 01:41:29,513 Около 400 метра. - А забелязахте ли нещо необичайно? 968 01:41:30,114 --> 01:41:31,963 да Червена светлина. 969 01:41:31,998 --> 01:41:34,521 Не ми ли се обади? Обадиха ми се от бункера! 970 01:41:34,741 --> 01:41:36,741 Има живи хора! Не ме утешавайте! 971 01:41:38,559 --> 01:41:41,335 Не ми пукаше за тях! Пуснете ме! - Бункер казваш? 972 01:41:41,455 --> 01:41:43,806 Някакъв бункер Бородин. 973 01:41:43,926 --> 01:41:46,271 Можете ли да го покажете? - Пусни ни да минем. 974 01:41:50,054 --> 01:41:52,054 мамка му! 975 01:41:52,423 --> 01:41:55,043 Дръж се, принцесо. - Помогнете ни такива идиоти! 976 01:41:55,495 --> 01:41:57,605 Дори молитвата не знам. 977 01:41:59,542 --> 01:42:01,739 Търгът отиде на кино. 978 01:42:12,343 --> 01:42:14,531 Пак казвам, Тази жена има важна информация. 979 01:42:14,651 --> 01:42:17,721 Тя води разговор с оцелели. Ти ни пусна! 980 01:42:17,922 --> 01:42:19,859 Контакт Командир на батальона. 981 01:42:19,894 --> 01:42:23,182 Не виждате ли, детето ми е там? Дъщеря ми е там и е жива. 982 01:42:23,702 --> 01:42:26,527 Можете да се удавите по всяко време Така че ако останете. 983 01:42:26,647 --> 01:42:28,823 Разбирам, но моля те Командир на батальона. 984 01:42:28,943 --> 01:42:31,078 моля те направи нещо умолявам те! 985 01:42:31,198 --> 01:42:33,522 Ти говориш руски! Обърнете се към командира. 986 01:42:33,542 --> 01:42:35,862 Полковник спец части. - Какво, по дяволите, какво е? 987 01:42:35,897 --> 01:42:38,182 ще съдя! върви Вземете тази камера! 988 01:42:38,502 --> 01:42:40,780 Какво ме тласка беше? - Ще се видим в съда. 989 01:42:51,026 --> 01:42:53,026 И така. 990 01:42:53,254 --> 01:42:55,858 чакай Чакай малко. 991 01:43:06,087 --> 01:43:09,398 Там бяха два отбора. Нищо не е намерено. 992 01:43:09,518 --> 01:43:13,318 Никой не е стигнал до почивката. - Сигурен съм, че бункерът е тук. 993 01:43:19,696 --> 01:43:21,696 Можете ли да го покажете? 994 01:43:31,542 --> 01:43:33,797 не съм бил там, но мисля че има. 995 01:43:33,917 --> 01:43:35,982 сигурен ли си - да 996 01:44:02,118 --> 01:44:04,118 Иванич! 997 01:44:13,702 --> 01:44:15,754 ще има ли край 998 01:44:24,527 --> 01:44:26,527 Ксюша? 999 01:44:28,790 --> 01:44:31,882 Ксюша! Ксюша! 1000 01:44:33,350 --> 01:44:35,350 Ксюша! 1001 01:44:42,469 --> 01:44:46,430 Ксюша! 1002 01:44:56,385 --> 01:45:01,137 Дишай, дишай! 1003 01:45:05,525 --> 01:45:07,525 Радиото се срива. 1004 01:45:09,627 --> 01:45:12,618 Трябва да се махаме от тук. Ще затворим вратата. 1005 01:45:12,738 --> 01:45:16,185 Не го затваряйте, докато сме тук. - Какво правим? 1006 01:45:24,397 --> 01:45:26,420 18-ти. - Приеми. 1007 01:45:26,421 --> 01:45:28,421 Навън. 1008 01:45:28,861 --> 01:45:32,425 Денис, Денис! 1009 01:45:33,157 --> 01:45:35,649 Денис! 1010 01:45:38,741 --> 01:45:41,593 малко. мечка. 1011 01:45:45,053 --> 01:45:48,802 Никога не ме изоставяме! няма да изоставя. 1012 01:45:49,029 --> 01:45:51,857 да добре.. 1013 01:45:52,428 --> 01:45:54,428 Аквапарк! 1014 01:45:54,572 --> 01:45:58,117 Галя къде? - Какво? 1015 01:45:58,525 --> 01:46:01,272 Сега ще гледам Галя? 1016 01:46:03,725 --> 01:46:07,157 Галя! Галя! 1017 01:46:08,299 --> 01:46:10,299 Галя! 1018 01:46:10,820 --> 01:46:13,889 Галя! Галя! 1019 01:46:15,886 --> 01:46:18,281 Нещо не става. 1020 01:46:19,413 --> 01:46:21,781 Завършете. 1021 01:46:23,341 --> 01:46:25,341 Oglupya вие? къде отиваш 1022 01:46:26,284 --> 01:46:28,284 Начало. 1023 01:46:39,180 --> 01:46:41,969 Хайде, дай го тук. 1024 01:46:42,556 --> 01:46:44,556 Скоба за скоба. 1025 01:46:49,637 --> 01:46:51,905 Ела да слезеш! 1026 01:46:53,653 --> 01:46:56,013 дръж се за мен! 1027 01:47:01,820 --> 01:47:04,372 Хей, там ли живееш? 1028 01:47:14,449 --> 01:47:17,940 внимание! До всички отбори! Незабавно напуснете тунела! 1029 01:47:18,060 --> 01:47:21,100 Имате десет минути. Консервация! 1030 01:47:21,220 --> 01:47:25,653 да вървим - Вие един ли сте? кой си ти 1031 01:47:36,916 --> 01:47:38,916 Няма никой. 1032 01:47:43,732 --> 01:47:45,732 А сега? 1033 01:47:45,864 --> 01:47:47,936 Това шахта ли е? - Това е всичко 1034 01:47:48,312 --> 01:47:50,025 сигурен ли си - Абсолютно. 1035 01:47:50,060 --> 01:47:53,920 Бункерът на момчетата беше наводнен. Стените са мокри догоре. 1036 01:47:54,540 --> 01:47:57,112 Дори да имаше някой, той... 1037 01:48:12,559 --> 01:48:14,559 татко! 1038 01:48:19,460 --> 01:48:21,460 Влад къде? 1039 01:48:21,852 --> 01:48:23,852 Загубихме го. 1040 01:48:41,156 --> 01:48:43,156 ела 1041 01:48:48,991 --> 01:48:51,004 Нека спрем. 1042 01:48:51,684 --> 01:48:55,752 Ще ни спаси. Потърсете и нас, става ли? 1043 01:48:55,948 --> 01:48:58,464 Никой не търси! 1044 01:49:04,139 --> 01:49:06,139 защо... 1045 01:49:07,235 --> 01:49:09,484 защо го казваш 1046 01:49:10,916 --> 01:49:16,280 защо Вие сте екскурзовод? 1047 01:49:16,771 --> 01:49:21,955 По-добре кажи на хората Какво се случва с наводнените тунели. 1048 01:49:23,393 --> 01:49:25,871 Какво мълчат? не ти ли 1049 01:49:26,356 --> 01:49:29,224 Е, ще им кажа. 1050 01:49:30,132 --> 01:49:34,071 Ето какво вие, скъпи туристи. 1051 01:49:35,371 --> 01:49:41,371 В момента станцията е опасност на окръжно ниво, 1052 01:49:44,436 --> 01:49:50,367 и наводнение и трябва да се спре. 1053 01:49:53,859 --> 01:49:59,859 Иначе част от столицата нашата мила родина 1054 01:50:00,347 --> 01:50:02,556 ще рухне на земята. 1055 01:50:09,075 --> 01:50:11,635 Знаете ли какво прави в такива случаи? 1056 01:50:11,755 --> 01:50:14,872 какво не знаеш аз знам - Слушай, защо не млъкнеш? 1057 01:50:14,973 --> 01:50:17,921 Виж, ако не те интересува, можете да отидете. 1058 01:50:21,087 --> 01:50:23,122 Така че... 1059 01:50:23,123 --> 01:50:29,123 Повредената зона е локализирана, и подпечатан от двете страни. 1060 01:50:29,699 --> 01:50:32,842 След това се пълни с течен азот. 1061 01:50:32,962 --> 01:50:36,087 Съвсем скоро това място... 1062 01:50:38,259 --> 01:50:42,695 ще се превърне в монолит от твърд азот. 1063 01:50:43,059 --> 01:50:45,951 Не е вярно! Мама ни търси, става ли? 1064 01:50:50,010 --> 01:50:52,010 Разбирам, принцесо. 1065 01:50:52,570 --> 01:50:56,519 Дълго време всичко е ясно. Какво да разбирам? 1066 01:50:58,363 --> 01:51:01,347 Страхотно съм идиот, нали? 1067 01:51:01,867 --> 01:51:05,023 Хей, Андрю! 1068 01:51:07,114 --> 01:51:10,637 Само той знаеше Какво ми костваше 12-те години... 1069 01:51:11,099 --> 01:51:15,315 Но аз не знам. И не искам да знам, нали? 1070 01:51:16,795 --> 01:51:22,094 Просто пропилях живота си да се измъкна от това лайно! 1071 01:51:23,970 --> 01:51:26,045 И най-накрая избухна тук! 1072 01:51:26,080 --> 01:51:29,859 Това не е за мен! Търся случайно! 1073 01:51:29,979 --> 01:51:34,130 Това не е моят живот! Това не съм аз! - Защо казваш така? 1074 01:51:34,331 --> 01:51:39,034 Точно така, принцесо. Заради майка ти 1075 01:51:39,154 --> 01:51:41,710 Бях в метрото. 1076 01:51:43,594 --> 01:51:46,543 струва ли си 1077 01:51:52,274 --> 01:51:55,502 Не, добре ти ми кажи. 1078 01:51:56,778 --> 01:51:59,494 струва ли си 1079 01:52:00,338 --> 01:52:03,453 Писна ми от теб! - Майната ти! 1080 01:52:05,371 --> 01:52:07,783 Ксюша, тръгни с Алис. 1081 01:52:09,658 --> 01:52:11,658 върви 1082 01:52:14,818 --> 01:52:16,818 слушай 1083 01:52:17,177 --> 01:52:21,197 Не умря ли точно сега, нали? Не сключете сделка? 1084 01:52:23,282 --> 01:52:26,502 Те чакат отвън и плачат. 1085 01:52:27,498 --> 01:52:30,282 Плача за теб! 1086 01:52:33,050 --> 01:52:39,050 Спи с жена ми и аз... Нищо не мога да направя. 1087 01:52:41,018 --> 01:52:45,806 Тя те обича, изрод! Унижението е лъжа и плач! 1088 01:52:46,706 --> 01:52:50,090 Плач през нощта, от два до четири. Планирано. 1089 01:52:50,210 --> 01:52:55,677 това ли е Какво е нормално Ще плачеш и ще си намериш друга. 1090 01:52:58,858 --> 01:53:00,894 По-добре ми кажи 1091 01:53:01,250 --> 01:53:04,354 кога беше последното й докосване? 1092 01:53:06,050 --> 01:53:08,974 Няма пет години, ако не и повече. 1093 01:53:09,105 --> 01:53:12,637 Просто го погледнете и бъдете готови. 1094 01:53:12,817 --> 01:53:15,817 Само ти, с твоята скапана работа 1095 01:53:15,818 --> 01:53:18,817 с тъпите си принципи я доведе там! 1096 01:53:19,434 --> 01:53:22,518 Тя е млада и красива жена! 1097 01:53:22,802 --> 01:53:26,877 Ако мислите, теглителна сила в леглото, просто забрави! 1098 01:53:29,041 --> 01:53:31,855 Затова се провалих. 1099 01:53:32,208 --> 01:53:36,334 Аз не се нуждая от мен. Може би някой друг но не и ти. 1100 01:53:39,378 --> 01:53:44,441 Умираш заради жената, която не дремещата и собствения си съпруг. 1101 01:53:49,618 --> 01:53:51,974 Хей, направи го! - Моля те спри! 1102 01:53:52,678 --> 01:53:54,678 Престани! 1103 01:53:56,197 --> 01:54:00,097 Татко, недей! - Не се намесвай! 1104 01:54:00,217 --> 01:54:04,141 Татко, недей! какво правиш! - Махай се! 1105 01:54:12,657 --> 01:54:14,657 стига! 1106 01:55:17,111 --> 01:55:19,772 с какво се занимаваш чакай! Моля, направете го! 1107 01:55:19,892 --> 01:55:22,225 Те са вътре! Моля, направете го! 1108 01:55:22,345 --> 01:55:25,739 направи! чуй ме! По-долу има спасителна група. 1109 01:55:25,859 --> 01:55:28,376 Със сигурност ще ги намеря. - Значи ме извикаха от бункера. 1110 01:55:28,496 --> 01:55:31,189 Ще ги намерите. отпуснете се 1111 01:55:48,904 --> 01:55:51,669 Много са уплашени. 1112 01:55:53,409 --> 01:55:57,101 Вече няма да го правиш? Никога? 1113 01:56:18,968 --> 01:56:20,968 Боже... 1114 01:56:24,632 --> 01:56:28,173 Господи, смили се над нас! 1115 01:56:41,008 --> 01:56:43,008 Намери ни. 1116 01:56:43,465 --> 01:56:46,381 Хубавци. - Намери ни! 1117 01:56:56,456 --> 01:57:01,048 Намериха ни поглед! 1118 01:57:01,168 --> 01:57:05,976 Откриха ни! 1119 01:57:49,667 --> 01:57:51,667 да вървим 1120 01:58:14,884 --> 01:58:16,884 Иванич! 1121 01:58:18,344 --> 01:58:21,284 Ксюша! - 18-ти! приемам! 1122 01:58:22,191 --> 01:58:24,631 Дръж се! - Пробив в индустрията! 1123 01:58:24,751 --> 01:58:27,632 Затворете вратите! - Ти какво си, луд ли си? 1124 01:58:28,312 --> 01:58:31,580 Има хора! - Млъкни! 1125 01:58:31,920 --> 01:58:35,195 Има хора! - Дай ми го! Затворете вратите! 1126 01:58:35,275 --> 01:58:37,278 кой е тук къде си има ли хора там 1127 01:58:37,279 --> 01:58:39,679 Затвори вратата, проклет да те вземе! 1128 01:58:39,799 --> 01:58:43,015 Щом казваш - млъкни! - Затворете вратите! 1129 01:59:08,383 --> 01:59:11,722 18-ти, приемам. - Според вас къде са? 1130 01:59:13,583 --> 01:59:17,551 Когато се каже да затвори врати след това излезте от Бородин. 1131 01:59:17,671 --> 01:59:22,534 Трябва да дойдете в Садовая. Ако са наранени. 1132 01:59:22,735 --> 01:59:24,735 така ли е сигурен ли си 1133 01:59:25,135 --> 01:59:27,483 18-ти, приемам. 1134 01:59:27,863 --> 01:59:32,022 18-ти отговор. Тук Буров. 18-ти! 1135 01:59:32,257 --> 01:59:35,211 18-ти, приемам. 1136 01:59:43,403 --> 01:59:46,770 За момента прекъсването е локализирано. Всички врати са затворени. 1137 01:59:46,890 --> 01:59:50,135 За консервация на тунела ще използва течен азот. 1138 01:59:50,255 --> 01:59:54,318 Използван е този метод през 1974 г. в Ленинград. 1139 01:59:54,438 --> 01:59:57,919 Натъкнати работници подземна река. 1140 01:59:58,039 --> 02:00:01,502 Водата нахлува в Ленинград Усилията на Метро да... 1141 02:00:01,622 --> 02:00:05,479 и използване на строителни войски цялата мощ на химическите заводи. 1142 02:00:05,599 --> 02:00:07,639 Крахът на СССР е предотвратено. 1143 02:00:07,759 --> 02:00:10,382 В Ленинград използвайте пълното наличен азот в страната. 1144 02:00:10,502 --> 02:00:13,309 Смята се, че опазването е единственият начин 1145 02:00:13,429 --> 02:00:16,499 за предотвратяване на колапс в центъра на Москва. 1146 02:00:19,507 --> 02:00:22,087 18-ти, приемам. 1147 02:00:22,207 --> 02:00:25,083 Александър Николаевич. - Какво? 1148 02:00:26,410 --> 02:00:28,426 18-ти, приемам. 1149 02:00:32,443 --> 02:00:34,533 Свържете се с кмета. 1150 02:00:34,534 --> 02:00:38,621 Спешно трябва да се реши въпросът опазването на тунела. 1151 02:00:40,406 --> 02:00:42,406 какво? 1152 02:00:43,078 --> 02:00:45,078 ела чао Digg. 1153 02:00:52,431 --> 02:00:54,431 Виж, аз... 1154 02:01:35,886 --> 02:01:37,886 хей 1155 02:01:42,278 --> 02:01:44,278 ела 1156 02:01:46,630 --> 02:01:48,630 работа! 1157 02:01:53,110 --> 02:01:56,498 има ли други - Да, шест. 1158 02:01:58,486 --> 02:02:01,854 внимание! 18-ти отбор аут. Ново време за момичета от канализацията. 1159 02:02:01,974 --> 02:02:03,974 Шестима ранени. 1160 02:02:04,078 --> 02:02:06,186 какво казах 1161 02:02:07,854 --> 02:02:09,854 Какво, а? 1162 02:02:10,510 --> 02:02:14,181 18-ти отбор... 1163 02:02:34,100 --> 02:02:36,100 мамо! 1164 02:03:04,099 --> 02:03:07,689 Няма късмет и това е - Хайде, стреляй. 1165 02:03:12,862 --> 02:03:16,539 Хайде, татко беше там! Ела! 1166 02:03:25,226 --> 02:03:27,878 Уловете! кажи ми моля те Колко души все още следват? 1167 02:03:27,998 --> 02:03:30,638 И беше, майната му! - Той и учтивият ... 1168 02:03:31,021 --> 02:03:33,076 Не докосвайте камерата! - Отдръпни се. 1169 02:03:33,077 --> 02:03:35,077 И ние работим. 1170 02:03:39,277 --> 02:03:41,513 затвори очи - Чакай малко. 1171 02:03:42,069 --> 02:03:44,069 Казах не стреляй! 1172 02:03:48,701 --> 02:03:50,701 Хей куче. 1173 02:03:52,917 --> 02:03:55,873 Е, Галочка за завръщането ти! 1174 02:03:57,713 --> 02:04:01,295 Дадох й татко. - Дай ми го. Не бъдете. 1175 02:04:01,496 --> 02:04:03,496 Вижте там. 1176 02:04:06,357 --> 02:04:08,357 е горещо 1177 02:04:09,829 --> 02:04:12,558 Казах ти да не успееш. 1178 02:04:13,861 --> 02:04:15,869 Госпожице, моля, седнете. 1179 02:04:15,989 --> 02:04:17,989 Алис! 1180 02:04:19,133 --> 02:04:21,601 Младост. - Заедно сме. 1181 02:04:22,493 --> 02:04:24,493 сигурен ли си 1182 02:04:33,340 --> 02:04:35,436 Кажи на мама. - Вася, ти изпълзя откъде? 1183 02:04:35,437 --> 02:04:37,916 всичко е наред Не се боцкам никъде. 1184 02:04:44,277 --> 02:04:47,225 татко! - Ксюша, ела при мен. 1185 02:05:23,108 --> 02:05:26,242 татко! татко! 1186 02:05:33,045 --> 02:05:36,294 Влад Юревич! Отиди в болницата чакам те. 1187 02:05:43,292 --> 02:05:45,292 Андрю... 1188 02:05:48,959 --> 02:05:52,711 Андрей Борисович, умолявам ви, отидете в болницата. 1189 02:05:53,725 --> 02:05:55,725 татко 1190 02:06:02,509 --> 02:06:04,841 татко 1191 02:06:32,269 --> 02:06:34,269 върви 1192 02:06:39,572 --> 02:06:41,572 Спри! 1193 02:06:47,340 --> 02:06:51,888 Тявка! Тявочка! 1194 02:07:03,923 --> 02:07:08,923 Превод и редакция: paci1 Раят на преводача 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org